Hell Yes(Album Version)
Hell Yes (Album Version) - Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looking for my place on assembly lines
在流水线上寻找我的位置
Fake prizes rising out of the bomb holes
虚假的奖赏从弹坑中升起
Skeleton boys hyped up in purple
紫色灯光下亢奋的骷髅男孩
Smoke rings blow from across the disco
烟圈从迪斯科舞厅那头飘来
Bank notes burn like broken equipment
钞票燃烧如破损的机器
Looking for shelter readjust your position
寻找庇护所 调整你的位置
Thought control ghostwritten confessions
思想控制 代笔的忏悔录
Two dimensions dumb your head down
二维世界 低下你愚钝的头颅
Duck don't look now company missiles
当心 别回头 公司的导弹正瞄准你
Power is raunchy rent-a-cops are watching
权力如此肮脏 雇佣保安在监视
Make your dreams out of paper mache
用纸浆糊造你的梦想
Cliched wasted hate taste-tested
陈词滥调的仇恨 经过口味测试
Hell yes now I'm moving this way I'm doing this thing
没错 现在我正朝这个方向前进 我在做这件事
Please enjoy
请尽情享受
Hell yes now I'm turning it on I'm working my legs
没错 现在我正全速运转 我在奋力前行
Hell yes now I'm calling you out I'm switching my plates
没错 我此刻就要揭穿你 我要改头换面
Please enjoy
请尽情享受
Hell yes now I'm cleaning the floor my beat is correct
没错 我正清扫着地板 我的节奏精准无误
Stretched to the limit attention spans back
紧绷到极限 注意力重新集中
Retract collapsin' the laugh tracks
收回 那些假笑音轨正在崩塌
Noise response applause and handclaps
噪音回应 掌声与拍手此起彼伏
Floodgates open to the sound of the rainbow
闸门洞开 倾泻出彩虹般的声浪
Breakin' points on the verge of pointless
临界点即将突破 却濒临毫无意义
Fools anointed to the follower's fanfare
愚者加冕于追随者的喧嚣中
Look for the common not superficial
寻找本质而非浮华表象
Code red Cola War conformity crisis
红色警报 可乐战争 同质化危机
Perfunctory idols rewriting their bibles
敷衍的偶像重写他们的圣经
With magic markers running out of their ink
马克笔的墨水即将枯竭
Lives in White Out turn the lights out
涂改液般的人生 请熄灭灯光
Fax machine anthems get your damned hands up
传真机里的颂歌 举起你该死的手
Hell yes now I'm moving this way I'm doing this thing
没错 现在我正朝这个方向前进 我在做这件事
Please enjoy
请尽情享受
Hell yes now I'm turning it on I'm working my legs
没错 现在我正全速运转 我在奋力前行
Hell yes now I'm calling you out I'm switching my plates
没错 我此刻就要揭穿你 我要改头换面
Please enjoy
请尽情享受
Hell yes now I'm cleaning the floor my beat is correct
没错 我正清扫着地板 我的节奏精准无误
I like your bass
我爱你的低音
Your beat is nice
你的节奏很棒
Hell yes
见鬼去吧
Hai
嘿
Hell yes
见鬼去吧
Hell yes
见鬼去吧
Hell yes
见鬼去吧
Yes
没错
Hai
嘿
END