The Valley Road(Remastered)

The Valley Road (Remastered) - Bruce Hornsby & the Range

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sometimes I lead sometimes I follow

时而我引领 时而我追随

This time I'll go where she wants me to go

这次我将随她心意前往

She said Maybe today maybe tomorrow

她说或许今日 或许明日

Go deep in the woods down the low valley road

沿着幽谷小径深入密林

While no one was lookin' on the old plantation

当无人注视这古老庄园时

He took her all the way down the long valley road

他带她走遍漫长山谷路

They sent her away not too much later

不久后他们便将她送离

And left him walking down the old valley road

徒留他独行在幽谷旧径

Walk on walk on walk on alone

踽踽独行 踽踽独行 孤身向前

Walk on walk on walk on walk on alone

踽踽独行 踽踽独行 形单影只地走着

Out in the hall they were talking in a whisper

门廊外人们交头接耳

Everybody noticed she was gone awhile

谁都察觉她已离去多时

Somebody said She's gone to her sisters

有人说 她去了姐妹家

Everybody knew what they were talking about

人们心照不宣 那些窃窃私语

While no one was lookin' on the old plantation

当无人注视这古老庄园时

He showed her

他向她展示

What they do down the long valley road

那条幽长山谷小径的秘密

She came back around

她若无其事地归来

Like nothing really happened

仿佛一切从未发生

And left him standing on the old valley road

徒留他独自伫立在古老的山谷路上

Walk on walk on walk on alone

踽踽独行 踽踽独行 孤身向前

Walk on walk on walk on

独行 独行 独行

Walk on the old valley road

徘徊在这条古老的山谷小径

Standing like a stone on the old plantation

如石像般伫立在古老庄园

The rich old man would have never let him in

富有的老主人绝不会让他进门

Good enough to hire not good enough to marry

只配雇佣 不配联姻

When it all happens nobody wins

当一切发生 无人是赢家

Walk on walk on walk on alone

踽踽独行 踽踽独行 孤身向前

Walk on walk on walk on walk on alone alone

继续走 继续走 独自徘徊 形单影只