You Must Have Been A Beautiful Baby
You Must Have Been A Beautiful Baby - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You must have been a beautiful baby
你定是个美丽的小天使
You must have been a wonderful child
你必定是个出色的孩童
When you were only starting
当你初入幼儿园时
To go to kindergarten
刚踏进幼稚园门槛
I bet you drove the little boys wild
就让小男孩们为你痴狂
And when it came to winning blue ribboms
当赢得蓝丝带荣誉时
You must have shown the other kids how
你总能为同伴们示范
I can see the judges' eyes as
我仿佛看见评委们惊艳的目光
They handed you the prize
他们将奖杯递到你手中
You must have made the cutest bow
你定是系着最可爱的蝴蝶结
You must've been a beautiful baby
你必定是个美丽的婴儿
'Cause baby look at you now
因为亲爱的看看现在的你
Does your mother realize
你母亲是否明白
The stork delivered quite a prize
白鹳送来何等珍贵的礼物
The day he left you on the family tree
当它将你留在家族之树那天
Does your dad appreciate
你父亲是否懂得珍惜
That you're merely supergreat
你简直超凡绝伦
The miracle of any century
堪称世纪奇迹
If they don't just send them both to me
若他们不将你送到我身边
You must have been a beautiful baby
你定是个美丽的小天使
You must have been a wonderful child
也必是璀璨夺目的孩童
When you were only
当你初入
Starting to go to kindergarten
幼儿园的年纪
I bet you drove the little boys wild
就让小男孩们为你痴狂
And when it came to winning blue ribboms
当赢得蓝丝带荣誉时
You must have shown the other kids how
你总能为同伴们示范
I can see the judges' eyes
我仿佛看见评委们的目光
As they handed you the prize
为你颁奖时的闪亮
You must have made the cutest bow
你定是系着最可爱的蝴蝶结
You must've been a beautiful baby
你必定是个美丽的婴儿
'Cause baby look at you now
因为亲爱的 看看现在的你多耀眼