I’m Ready

I'm Ready - Aerosmith (空中铁匠)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I'm ready ready as anybody can be

我已准备就绪 无人能及我的决心

I am ready a ready as anybody can be

我已整装待发 比任何人都更加坚定

I'm ready for you

我已为你做好准备

I hope you ready for me

希望你也能为我倾心

Got an out of town pistol with the graveyard frame

腰间别着异乡来的手枪 枪身刻着墓园花纹

It shoots tombstone bullets wit da ball and chain

子弹如墓碑般致命 还带着镣铐般的沉重

I'm drinkin' TNT and smokin' dynamite

痛饮烈酒如饮炸药 吞吐烟雾似吸硝烟

I hope some schoolboy pick a fight

但愿有个愣头青敢来挑衅

'Cause I'm ready ready as anybody can be

我已蓄势待发 无人能及我的准备

Well I'm ready for you I hope you ready for me

为你我整装待发 盼你亦为我心动

Now listen

且听我言

All you pretty little chicks with'chor curly hair

卷发俏佳人儿啊

Know you feel like I ain't nowhere

莫道我配不上你

But stop what'chor doin' honey come over here

放下手中事 来我身旁

I'll prove it to ya baby that I ain't no square

让你见证 我绝非等闲之辈

'Cause I'm ready ready as anybody can be

我已蓄势待发 无人能及我的准备

Now I'm ready for you I hope you ready for me

此刻我为你而来 盼你亦为我心动

Look out

当心

Look out

当心

Well I been drinkin' gin like never before

我正痛饮杜松子酒 前所未有

I'm feelin' so good honey that's for sure

飘飘欲仙的感觉 亲爱的毋庸置疑

One more drink honey I wish you would

再来一杯 多希望你能作陪

Take a whole lotta lovin' to make me feel good

唯有倾尽满腔爱意 方能令我沉醉

'Cause I'm ready ready as anybody can be

我已蓄势待发 无人能及我的准备

Well I'm ready for you I hope you ready for

我已为你做好准备 但愿你也能准备好

A ready for

准备好

A ready for

准备好

Well I'm ready for

我已准备好

Oh baby

亲爱的

You know I'm ready for you

你知道我已为你准备就绪