Live For Today
Live For Today - 3 Doors Down (三门倒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Show me the road and I will find my own
指引我方向 我自会闯出天地
And you build the bridges and I'll burn them down
你筑起桥梁 我却偏要焚毁
So far away and all alone I roam
远行万里 独自流浪四方
I'm taking chances in the here and now
把握当下 放手一搏又何妨
And all you wonder is who's for sale
而你只关心谁待价而沽
But you won't know now and I won't tell
此刻你无从知晓 我也守口如瓶
You're always hiding throwing up your hands
你总是畏缩 高举双手投降
While heroes ride again
英雄们却再度启程
God only knows all the places I've been
唯有上天知晓我走过的万水千山
But I love this life that I'm live'n in and
但我深爱着此刻奔涌的人生热浪
I won't look back to regret yesterday
绝不回望 昨日遗憾皆抛散
We're not handed tomorrow
未来从不是馈赠的礼物
So I'll live for today
我要将今天活成永恒诗篇
Another day and yet another's done
昼夜更迭中前日又成过往云烟
Spending the life living within the past
有人终生困在回忆的牢笼里辗转
I'll take the chance before the chance has gone
我要在机遇消散前纵身跃向璀璨
You never know when it will be your last
永远不知何时会是终点
But still you wonder who's for sale
却仍揣测谁在待价而沽
You won't know now and I won't tell
此刻你无从知晓 我亦缄口不言
You're always hiding throwing up your hands
你总是畏缩 高举双手投降
While heroes ride again
英雄们却再度启程
God only knows all the places I've been
唯有上天知晓我走过的万水千山
But I love this life that I'm live'n in
但我深爱着当下的旅程
I won't look back to regret yesterday
绝不回望 昨日遗憾皆抛散
We're not handed tomorrow
未来从不是馈赠的礼物
So I'll live for today
我要将今天活成永恒诗篇
We'll never know it When we run out of time
当我们耗尽时光 却浑然不觉
Until it's all over with
直到一切尘埃落定
And there'll be nowhere to run
终将无处可逃
We'll never say it but we're over our heads
心知肚明却不愿承认 早已深陷其中
And we're drowning inside
在内心溺毙
All of these things we've said
那些曾经的誓言
God only knws all the places I've been
唯有上天知晓我走过的万水千山
But I love this life that I'm live'n in
但我深爱着当下的旅程
I won't look back to regret yesterday
绝不回望 昨日遗憾皆抛却
Cuz we're not handed tomorrow
因命运从不许诺明天
So I'll live for today
我要将今天活成永恒诗篇
God only knows all the places I've been
唯有上天知晓我走过的万水千山
But I love this life that I'm live'n in
但我深爱着当下的旅程
I won't look back to regret yesterday
绝不回望 昨日遗憾皆抛却
Cuz we're not handed tomorrow
因为我们无法预知明天
So I'll live for today
我要将今天活成永恒诗篇
END