Father’s Son
Father's Son - 3 Doors Down (三门倒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the glare of a neon sign
在霓虹灯的刺眼光芒下
She laid her body down
她躺下了自己的身体
A man walked in beside her
一个男人走到她身边
And laid his money down
放下了他的钱
He said don't try to scream now
他说现在别想尖叫
But I want this one to hurt
但我要这次让你痛苦
Tonight my pretty one
今晚，我的美人
I'm gonna get my money's worth
我要得到我应得的
He said they never listened
他说他们从未倾听
She said they'd never understand
她说他们永远不会理解
That I don't do this for pleasure
我并非为了享乐而做这些
I just do it cause I can
我只是因为别无选择
I swear I didn't want to
我发誓我并不想这样
And I swear I didn't know
我发誓我从未料到
That things like this could happen to a 17-year old
这样的事情会发生在17岁的女孩身上
And I've bundled up all of these fears inside
我将所有的恐惧深藏心底
And I've bottled up all of this pain
我将所有的痛苦封存瓶中
And no one or nothing can take this away
无人无物能将其带走
But I won't let it happen again
但我不会再让这一切重演
Never again
永远不会再发生
In the haze of a smoky room
在烟雾弥漫的房间里
He chokes that bottle down
他猛灌着酒
It's been a month since her saw her face
自上次见到她的面容已过去一个月
Underneath the blood stained gown
在那血迹斑斑的长裙下
He thinks about that little girl and the one he has at home
他想着那个小女孩和家中的那个她
And wonders what if that was my little girl
不禁自问，如果那是我的小女孩
Walkin down that road alone
独自走在那条路上
And I've bundled up all of these fears inside
我将所有的恐惧深藏心底
And I've bottled up all of this pain
我将所有的痛苦封存瓶中
And no one or nothing can take this away
无人无物能将其带走
But I won't let it happen again
但我不会再让这一切重演
Never again
永远不会再发生
Maybe I'm just crazy or the devil got inside
或许我疯了，或是魔鬼附身
But either way my soul is gone
但无论如何，我的灵魂已失
I've learned this all night
我整夜都在领悟这一切
The one hand throws the whiskey
一手举起威士忌
And the other throws the gun
另一手举起枪
As he cries out to the heavens
他对着天空哭喊
I am not my father's son
我不是我父亲的儿子
And I've bundled up all of these fears inside
我将所有的恐惧深藏心底
And I've bottled up all of this pain
我将所有的痛苦封存瓶中
And no one or nothing can take this away
无人无物能将其带走
But I won't let it happen again
但我不会再让这一切重演
Never again
永远不会再发生
Never again
永远不会再发生
END