セイシェル～海の聖者～

セイシェル～海の聖者～ - 南方之星 (サザンオールスターズ)

词：桑田佳佑

曲：桑田佳佑

One day, walking beside you.

有一天在你身边走着

无邪气に手をつないで

单纯的牵着你的手

I'm in love with you.

我爱着你

君は谁より Cool

你比谁都酷

Whole day, feeling about you.

一整天都感受着你

叶わぬ恋と知って

知道无法言喻的爱

I'll be kissing you.

我将会吻你

求め合うたび Woo, you

回应着我的请求的时候 哇哦 你

君よ Close your eyes.

你啊 闭上你的双眼

その优雅な优雅な Aqua-baiser

那个 优雅的 优雅的 水一般的吻

风よ Wind is high.

风啊 风很高

Cinnamon Lady

肉桂女士

贤き水夫の头上に现われる海の圣者

在贤能的水手头上出现的海神

恋する少女のために辉くは太阳

为了恋爱中的少女而闪耀的太阳

Woman, walking beside you.

女士 在你身边走着

儚き爱を抱いて

怀抱着不确定的爱

I'm in love with you.

我爱着你

だけど泪は Blue

所以眼泪是蓝色的

Love song, singing about you.

爱的歌曲 唱着你

いつまで泣いてないで

无论何时都不要哭泣

So long, missing you.

如此长久的 想念你

生まれ变われば Woo, you

随着出生改变的话 哇哦 你

踊ろう Don't be shy.

跳舞吧 不要害羞

悲しみは阳气に Coco de Mar

悲伤在阳光中 可可德玛

そして Say good-bye.

然后 说再见

Creole Lady

克利奥尔的女士

あれはヨットか?ポセイドン?

那是帆船吗 是波塞冬吗

黄金の海はセイシェル

黄金的大海是塞舌耳

爱するひとの胸で愈された每日

在爱着的人的胸口疗愈的每天

世界のどこかで起こる忧郁や

在世界上什么地方产生的忧郁

污れなきこの地を见守るため

为了这个地方不被污染

贤き水夫の头上に

贤能的水手头上

现われる海の圣者

出现的海神

恋する少女のために辉くは太阳

为了恋爱中的少女闪耀的太阳

白いカイトが旅情を

白色的风筝是旅情

驱り立てる空はセイシェル

驱赶了的天空是塞舌耳

爱する女の胸で溺れた夏が去く

在心爱的女孩胸口沉溺的夏天已经过去