ANGEL

ANGEL - BENI (安良城红)

作詞∶BENI/Shoko Fujibayashi

作曲∶Hirofumi Asamoto

君だけが消えた世界は

只有你消失的世界

まるで魔法が解けたみたいに

简直就像是解开魔法一样

街の喧噪も 友達の笑顔も

街道的喧嚣 朋友的笑脸

どこか遠くに感じて

感觉在远远的什么地方

今は寂しさの分だけ

如今只是寂寞

君に愛されていたと解る

才明白曾被你爱着

だから1人だって

所以一个人

いつか誰かのため

不知何时为了谁

もう一度笑えるよう

能再次笑出来

君は私だけを 護るためにきっと

你为了只守护我

舞い降りた 真っ白な

一定曾像天空中飞舞的纯白的

天使だったんだね

天使一样

曇りない青空 君は飛び立った

无云的蓝天 是你在飞翔

どこかで 誰かを 護るため

又在何处守护者谁呢

You were my angel

你曾经是我的天使

君の名前つぶやくけど

虽然轻唤着你的名字

カーテンが風に揺れただけで

只有窗帘在风中摇动

いつも聞こえてた

经常能够听到的

あの優しい声は

那个温柔的声音

時の中かすれて行く

在时间中掠过

君は私だけに 微笑みを届けに

你只对我微笑

舞い降りた 真っ白な

曾像天空中飞舞的纯白的

天使だったんだね

天使一样

雲が翼みたいに 見える度に君を

每当看到云像翅膀一样时

想って 祈るよ 忘れない

就会想起你祈祷 不要忘记

You were my angel

你曾经是我的天使

巡り会えたこと

和你相遇的事

愛しあう奇跡を

相爱的奇迹

後悔なんてしないよ

没有后悔

もう逢えないけど

虽然无法再次重逢

今度は遠くから

这次我会从远方

君を見守る angel になろう

来守护你 成为你的天使

君は私だけを 護るためにきっと

你为了只守护我

舞い降りた 真っ白な

一定曾像天空中飞舞的纯白的

天使だったんだね

天使一样

曇りない青空 君は飛び立った

无云的蓝天 是你在飞翔

どこかで 誰かを 護るため

在何处守护着谁

You were my angel

你曾经是我的天使