明天(makigame Ver.)

明天 (makigame Ver.) - 矢野まき (やの まき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

连日の雨さえない

连日阴雨连绵不绝

空に心もカビ模样

连心空也仿佛生出了霉斑

たまりにたまった洗濯物が五月蝇い

堆积如山的脏衣物惹人心烦

お腹も空いたし洒落で

饥肠辘辘之时突发奇想

思わず部屋にてキノコ探し

竟在房间里玩起蘑菇搜寻游戏

不毛な事ばっかするだけして

整日只顾着做些毫无意义的事

明日はきっと行こうコインランドリ一へ

明天定要去趟投币式洗衣店

明日はきっとシッカロ一ルで游ぼう

明天定要涂满防晒霜尽情玩耍

颜いっばいに涂って美白にのぞもう

把美白产品厚敷在脸上好好保养

明日はきっと友达に会いに行こう

明天定要去见见许久未见的朋友

黄色い声で恋の话に花笑かせよう

用夸张语调聊恋爱话题逗她们笑

仕事に向かう途中道にてモラルの无い人有り

上班途中遇见没有公德心的路人

すれ违いざま贵兄が投げたお烟草

擦肩而过时你随手丢弃的烟蒂

偶然の风向きでもしかして当っちゃったりなんかしたら

若风向偶然改变或许会被砸中

私の短い足でお行仪の恶い

那我只能用这双短腿

お手々を蹴らざるをえないでしょう

狠狠踢开这不讲公德的手吧

明日はちょっと近所をブラついてみよう

明天想在附近街区闲逛一番

たまにはちゃおっと良い事をしてみよう

偶尔做些像样的善事试试看

ゴミ拾いや饲い犬のシャンブ一したり

比如捡捡垃圾或给爱犬洗个香波澡

寂しがりのママとの时间をつくってみよう

再抽空陪陪怕寂寞的妈妈说说话

止まない雨など闻いた事ないいつかきっと晴れるだろう

从未听过永不停歇的雨终有天会放晴

そしたらお阳样を浴びてみたい 日烧けは

那时想尽情沐浴阳光 虽然害怕晒黑

怖いけどどうせそばかすだらけでもうオワッテいるし

但反正早已满脸雀斑无药可救

こんな私だしどうせこんな私だし

反正这样的我也罢 这样的我也罢

私なんか私なんかだし

这样的我也无所谓啦

明日はもっと自分の事考えよう

明天要多为自己考虑一下

うたう事や心の中のぞこう

用歌唱探索内心深处的声音

明日はもっと自分から始めてみよう

明天要主动踏出改变的步伐

爱する人の笑颜を思いながら

怀着对爱人笑容的憧憬

今迄にない明日をつくってみよう

创造与往日不同的明天吧

とりまく人を大事に 大事にもっと思おう

要更加珍惜身边重要的人啊