功夫(泰语版remix)
功夫 (泰语版remix) - Dragon 5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
พอเห็นแล้วก็ไม่ทัก
见了面却不敢打招呼
พอทักแล้วก็ไม่หัน
打了招呼却得不到回应
พอหันก็เมื่อไม่เห็น
转过头时却不见踪影
ก็ไม่รู้มันเป็นอะไร
不知这是为何缘由
พอยิ้มทีก็ไม่ยิ้ม
露出微笑却无人回应
ใครยุให้ยั๊วไม่รู้
是谁让我如此纠结
ไม่รู้แล้วฉันไม่รู้
我也不知
มันก็ดูจะเรื่องใหญ่
这似乎成了大事一桩
เสป็คแล้วนะคนเนี้ย
他完全符合我的标准
สป๊าคแล้วนะคนเนี้ย
这个人真的让我心动
แต่แหมมาเสียตรงเนี้ย
但偏偏卡在这里
ตรงที่ฉันยังกลัวกับอาย
我依然害怕和害羞
จะให้ซ่อมรถไฟฟ้า
让我去修理电车
ให้ฉันไปรบกับใคร
让我去与人战斗
ให้ล่ามังกรพ่นไฟ
让我去猎杀喷火龙
มันก็ยังจะดูง่ายกว่าเลย
这些都比面对你容易得多
คงไม่รู้ถ้าไม่ได้เจอกับตัว
若非亲身经历，我或许不会明白
แต่อยู่เฉยๆก็หลุดชัวร์
但若无所作为，定会错失良机
ทำไงได้ก็คงต้องฮึดฮึด
无论如何 也要鼓起勇气
บุกตะลุยให้รู้รู้รู้
勇往直前 一探究竟
ออก Stat non stop
全力以赴，不停歇
ออก Start ให้ non stop
启动开始 不停歇
เสี่ยงกันนะรักไม่รัก
无论爱与不爱都要冒险
ต้องลองซักหน่อย
总要试一试
ออก Start non stop
启动吧 一往无前
ออก Start ไม่ถอยไม่ถอย
启动，绝不退缩
อย่างน้อยๆให้สป๊าคกันดูซักที
至少让我们有一次交流的机会
เสป็คแล้วนะคนเนี้ย
这个人完全符合我的标准
สป๊าคแล้วนะคนเนี้ย
这个人我已经有了好感
แต่แหมมาเสียตรงเนี้ย
但偏偏就卡在这里
ตรงที่ฉันยังกลัวกับอาย
我依然害怕害羞
จะให้ซ่อมรถไฟฟ้า
让我去修理电车
ให้ฉันไปรบกับใคร
让我去与人战斗
ให้ล่ามังกรพ่นไฟ
让我去猎杀喷火龙
มันก็ยังจะดูง่ายกว่าเลย
这些都比面对你容易得多
คงไม่รู้ถ้าไม่ได้เจอกับตัว
若非亲身经历，我或许不会明白
แต่อยู่เฉยๆก็หลุดชัวร์
但若停滞不前，定会错失良机
ทำไงได้ก็คงต้องฮึดฮึด
无论如何 也要鼓起勇气
บุกตะลุยให้รู้รู้รู้
勇往直前 一探究竟
ออกStat non stop
全力以赴，不停歇
ออกStartให้non stop
启动开始不停歇
เสี่ยงกันนะรักไม่รัก
无论爱与不爱都要冒险
ต้องลองซักหน่อย
总要试一试
ออกStart non stop
启动吧 不停歇
ออกStartไม่ถอยไม่ถอย
启动，绝不退缩
อย่างน้อยๆให้สป๊าคกันดูซักที
至少让我们有一次交流
สป็คแล้วนะคนเนี้ย
这个人完全符合我的标准
สป๊าคแล้วนะคนเนี้ย
这个人我已经心动了
แต่แหมมาเสียตรงเนี้ย
但偏偏就卡在这里
ตรงที่ฉันยังกลัวกับอาย
我依然害怕和害羞
จะให้ซ่อมรถไฟฟ้า
让我去修理电车
ให้ฉันไปรบกับใคร
让我去与人战斗
ให้ล่ามังกรพ่นไฟ
让我去猎杀喷火龙
มันก็ยังจะดูง่ายกว่าเลย
这些都比鼓起勇气更容易
คงไม่รู้ถ้าไม่ได้เจอกับตัว
若非亲身经历，我无从知晓
แต่อยู่เฉยๆก็หลุดชัวร์
但若无所作为 必定会失去机会
ทำไงได้ก็คงต้องฮึดฮึด
无论如何 也要鼓起勇气
บุกตะลุยให้รู้รู้รู้
勇往直前 一探究竟
ออกStat non stop
全力以赴，不停歇
ออกStartให้non stop
启动开始不停歇
เสี่ยงกันนะรักไม่รัก
无论爱与不爱都要冒险
ต้องลองซักหน่อย
总要试一试
ออกStart non stop
启动吧 不停歇
ออกStartไม่ถอยไม่ถอย
启动，绝不退缩
อย่างน้อยๆให้สป๊าคกันดูซักที
至少让我们有一次交流的机会
ออกStar tnon stop
开始吧 不停歇
ออกStartให้non stop
启动 永不停歇
เสี่ยงกันนะรักไม่รัก
无论爱与不爱，都要勇敢尝试
ต้องลองซักหน่อย
总要试一试
ออกStart nons top
启动吧 不停歇
ออกStartไม่ถอยไม่ถอย
启动 不退缩
อย่างน้อยๆให้สป๊าคกันดูซักที
至少让我们有一次交流的机会