さようなら17才

さようなら17才 - 翁倩玉 (Judy Ongg)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岩谷時子

曲：市川昭介

编曲：若月明人

泣かないで泣かないで

不要哭泣 不要哭泣

お願いだから

求求你了

なぜか淋しくて明日もいらないの

不知为何如此孤寂 连明天也无需再提

ひとりで海へ帰るの

独自一人回到大海去

月の蒼い夜は波にゆられ

月光苍白的夜晚 随波涛轻轻摇曳

ほうずき鳴らそう

酸浆果轻轻作响

さようなら十七才

再见了 十七岁

泣かないで泣かないで

不要哭泣 不要哭泣

お願いだから

求求你了

なぜか悲しくて幸せもいらないの

不知为何如此悲伤 连幸福也无需再藏

ひとりで海へ帰るの

独自一人回到大海去

幼い日にきいた波の歌が

年幼时听过的海浪之歌

私を呼ぶのさようなら十七才

正呼唤着我 再见了 十七岁

「ほのかな潮の香りのなかで

“在微弱的潮水芬芳中

波は今日もうたいつづける

海浪今日依然不停吟唱

果てのない旅路の愁いを」

那无尽旅途的哀愁”

ひとりで海へ帰るの

独自一人回到大海去

みんなと見た星を

将与大家共望的繁星

波にぬれた髪にとめて

留在被浪花沾湿的发间

さようなら十七才

再见了 十七岁