粋な別れ

粋な別れ - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：浜口庫之助

曲：浜口庫之助

生命に終りがある

生命终有尽头

恋にも終りがくる

恋情亦会有终点

秋には枯葉が

秋日里枯叶

小枝と別れ

与小枝告别

夕べには太陽が

黄昏时太阳

空と別れる

与天空告别

誰も涙なんか

谁也不会为此落泪

流しはしない

强忍着眼眶的热意

泣かないで泣かないで

别哭泣啊 别哭泣啊

粋な別れをしようぜ

让我们洒脱地告别吧

生命に終りがある

生命终有尽头

恋にも終りがくる

恋情亦会有终点

はかない生命は

虚幻的生命

切なくもえて

炽热燃烧却令人心碎

どこか消えてゆく

犹如飘散消逝的

煙草の煙

香烟的烟雾

恋の行方なんか

恋情的去向

わかりはしない

我无从知晓

追わないで追わないで

别追赶啊 别挽留啊

粋な別れをしようぜ

让我们洒脱地告别吧