the never ending rainbows

the never ending rainbows - 牧野由依 (まきの ゆい)

詞∶高野健一

曲∶高野健一

ぴんくはてんしにみえないいきてるいろ

粉色是天使所看不见的颜色

こいとかはーとにながれるだいじないろ

是恋爱或者心形的颜色

悲しみをもって生れてしまった君の命を動かしている

让怀揣着悲伤诞生的你的生命发动

みずいろはにんげんがとどかないてんのいろ

天蓝色是人类不能到达的天的颜色

こどもはあこがれておとながなつかしむいろ

慈しみをもって歌い継がれ 愛の言葉を響かせている

是孩子憧憬大人怀念的颜色

「泣かないで…」 「泣かないで…」

获得慈悲继续歌唱着 爱的话语响起

The never ending rainbows join our souls forever...

不要哭泣 不要哭泣

「僕らは生きてゆく…」

不会完结的彩虹永远加入我们的灵魂

愛しい君の瞳に風は奇麗で

我们活下去

ふと永遠が揺れた

可爱的你的瞳孔中的风很美丽

今ねえ、何を祈る?

突然永远动摇了

きいろはうっかりたいようのおとしもの

你现在 在祈祷着什么呢

こねこがまどべにひろうひかりのかけら

黄色是太阳无意中落下的东西

星や月のように闇に残り僕らの孤独を暖めている

小猫在床边捡起的光的碎片

「泣かないで…」 「泣かないで…」

温暖了被星月一般的黑暗留下的我们的孤独

The never ending rainbows join our souls forever...

不要哭泣 不要哭泣

「僕らは生きてゆく…」

不会完结的彩虹永远加入我们的灵魂

愛しい君の涙に虹は円かで

我们活下去

ふと永遠が揺れた

可爱的你的眼泪让彩虹变成了圆

今ねえ、何を祈る?

突然永远动摇了

Forever..「僕らは生きてゆく…」

你现在 在祈祷着什么呢

愛しい君の瞳に風は奇麗で

永远 我们活下去

ふと永遠が揺れた

可爱的你的瞳孔中的风很美丽

今ねえ、何を祈る?

突然永远动摇了

「僕らは生きてゆく…」

你现在 在祈祷着什么呢

愛しい君の涙に虹は円かで

我们活下去

ふと永遠が揺れた

可爱的你的眼泪让彩虹变成了圆

今ねえ、何を祈る?

突然永远动摇了