夕焼け波止場

夕焼け波止場 - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：かず翼

曲：宮下健治

泣かないで 泣かないで

不要哭泣 不要哭泣

夢であの娘を 抱きしめた

在梦里拥抱那个女孩

浮き寝鳥だよ マドロスなんて

在水面漂浮着睡觉的鸟啊 船夫们

明日はいずこか 潮路は遥か

明天再哪里 航程还很遥远

心残してザンブリコ 波の上

留下心 跳进水里 在水波上

雲が流れる あのあたり

那一片云在飘动着

夕焼け波止場

夕阳码头

帰ろかな 帰ろかな

回来了吗 回来了吗

忘れられない 片えくぼ

无法忘记 那小酒窝

今もあの娘は 独りでいると

现在那个女孩 也是一个人

噂カモメが 伝えて鳴いた

说谎的海鸥 在鸣叫着

心残してザンブリコ 波の上

留下心 跳进水里 在水波上

男純情を 置いて来た

男子 拿出纯情来

夕焼け波止場

夕阳码头

逢いたくて 逢いたくて

好想见你 好想见你

みなと灯りが うるんだよ

大家和灯一起亮着

待っていてくれ 迎えに行くよ

等着我 出来迎接啊

風の吹きよで 潮路も変わる

在风的吹动下 路程也变化了

心残してザンブリコ 波の上

留下心 跳进水里 在水波上

出船入船 帰り船

出海 归来 回来的船只

夕焼け波止場

夕阳码头