水夫は嵐に夢を見る

水夫は嵐に夢を見る - STUDIO BURNING

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：秋元康

曲：大庭宏典

誰も知らない

无人知晓的

遠い孤島の

遥远孤岛

崖の上にいた

悬崖之上伫立

雲に覆われ

乌云笼罩

風は叫んで

狂风呼啸

雨が頬を打つ

雨点击打面庞

遥か彼方には

在那遥远彼方

地図にない場所がある

存在着地图未载之地

どんな地の果ても

无论大地的尽头如何

海を越え目指すだけ

只需跨越海洋去追寻

激しい嵐を

将汹涌的风暴

力に変えろ

转化为力量

今だ船を出すんだ

此刻正是启航之时

出航

起航

昂る気持ちを

将激昂的心绪

勇気に変えろ

转化为勇气

夢の帆を張れ

扬起梦想的风帆

水夫たちよ

水手们啊

Believe

相信

波は逆巻き

波涛汹涌

口を広げて

张开巨口

船を待っている

等候船只到来

近い稲妻

逼近的闪电

荒れるポセイドン

暴怒的波塞冬

霞む水平線

朦胧的水平线

広い世界には

广阔的世界之中

手付かずの運がある

蕴藏着未被触碰的机遇

行く手 阻むのは

阻挡前路的

あきらめた自分だけ

唯有放弃的自我

弱気な時代の

将怯懦时代的

錨を揚げろ

船锚尽数扬起

そうだ! 船出の時だ

没错！正是启程之时

今こそ

就在此刻

沈むことなんか

沉没的念头

考えるなよ

切勿去思量

夢に胸張れ

挺起胸膛追寻梦想

水夫たちよ

水手们啊

Sailing

起航

激しい嵐を

将汹涌的风暴

力に変えろ

转化为力量

今だ! 船を出すんだ

此刻正是启航之时

出航

起航

昂る気持ちを

将激昂的心绪

勇気に変えろ

转化为勇气

夢の帆を張れ

扬起梦想的风帆

水夫たちよ

水手们啊

Believe

相信