流離人～さすらいびと～

流離人～さすらいびと～ - DASEIN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：DASEIN

曲：DASEIN

行く先の無い風に吹かれ

被没有方向的风吹拂着

ゆらりゆらりと

摇摇晃晃地

流離いながら

一边漂泊流浪

誰も知らない

在那无人知晓的

旅路の果てに

旅途尽头之处

描く明日は蜃気楼

描绘的明日如同海市蜃楼

コンクリートの砂漠を歩く

行走在混凝土的沙漠中

疲れた身体を刺す陽炎

炙烤疲惫身躯的阳炎

どんなに強く踏み締めても

无论多么用力地踏下脚步

乾いた足跡は残らない

干涸的沙地也留不下足迹

幼き頃の夢は

童年时期的梦想

瓦礫に埋もれたまま

仍深埋在瓦砾之下

旅立ちの瞬間を待っている

等待着启程的瞬间来临

優しさの無い雨に降られ

被毫无温情的雨水浇淋

ゆらりゆらりと

摇摇晃晃地

濡れてしまえばいい

索性彻底湿透也罢

厚く重たい雲の切れ間に

在厚重云层的缝隙之间

微かに零れる

隐约洒落的

光が微笑むよ

光芒正温柔微笑

もうどれくらい

究竟已经相隔

離れたのだろう

多么遥远的距离

振り放け見る程に懐かしく

越是回首眺望便越是怀念

存在する証は

存在过的证明

探しても見つからない

再怎么寻找也不见踪影

築き上げていく

终于明白那是需要亲手

ものと知った

构筑起来的事物

行く先の無い風に吹かれ

被没有方向的风吹拂着

ゆらりゆらりと流離いながら

摇摇晃晃地漂泊流浪

誰も知らない

在那无人知晓的

旅路の果てに

旅途尽头之处

描く明日は蜃気楼のように

描绘的明日如同海市蜃楼

行く先の無い風に吹かれ

被没有方向的风吹拂着

ゆらりゆらりと流離いながら

摇摇晃晃地漂泊流浪

誰も知らない旅路の果てに

在那无人知晓的旅途尽头

描く明日は蜃気楼のように

描绘的明日如同海市蜃楼

優しさの無い雨に降られ

被毫无温情的雨水浇淋

ゆらりゆらりと

摇摇晃晃地

濡れてしまえばいい

索性彻底湿透也罢

厚く重たい雲の切れ間に

在厚重云层的缝隙之间

微かに零れる

隐约洒落的

光が微笑むよ

光芒正温柔微笑

微笑むよ

温柔微笑啊