Say you love me

Say you love me - NIKIIE (ニキー)

詞∶NIKIIE

曲∶NIKIIE

私のわがまま

我的任性

そんなに簡単に

不是那么简单

聞き入れたりしないでよ

就会听从的哟

どこだって良いなんて

我不会说

言わないでたまには

不管哪里都好 偶尔

君から連れ出して

也会从你那里走出去

What are you thinking about today

你今天在想什么

どうでも良いってこと

是怎样都好

それとも私と居れれば

还是和我在一起

良いってこと

会很好

言葉にしなくたって

就算你不说

伝わるなんてどこかの迷信だよ

也会传达到这种说法 有点不可靠

当たり前だって思うのは

觉得这是理所当然的这种想法

今日でもう止めようよ

今天也停止吧

今ともう一度向き合ってstart again

和现在再一次面对面 再次开始

不安を払おう

赶走不安吧

大事なものは変わっていく

最重要的事情已经在改变

だからstart again

所以再一次开始

言葉にしてsay you love me

说出来 说你爱我

Say you love me say you love me

说你爱我 说你爱我

近頃顔さえ合わせない日々

最近 都没有怎么见面

慣れて私怖い

习惯这样的日子让我感到害怕

朝と夜夜と朝

日日夜夜

見え隠れするだけの日常

只有忽隐忽现的日常

知りたいよ今の君の事

好想知道你的一切

出会った頃のように

就像相遇时候一样

過去ともう一度向き合って

和过去再一次面对面

Start again start again

再一次开始 再一次开始

確かめたいんだ

好想确认

大事なものは一つじゃない

重要的事情不止一个

だけどstart again start again

所以 重新开始 重新开始

あの日のようにsay you love me

就像那天一样 说你爱我

Say you love me say you love me

说你爱我 说你爱我

過去ともう一度向き合って

和过去再一次面对面

Start again start again

再一次开始 再一次开始

過去ともう一度向き合って

和过去再一次面对面

Start again start again

再一次开始 再一次开始

Say you love me

说你爱我

過去ともう一度向き合って

和过去再一次面对面

Start again start again

再一次开始 再一次开始

二人で歩こう

两个人一起走吧

大事なものは描く未来

最重要的事是描绘未来

だからstart again start again

所以再一次开始 再一次开始

言葉にしてsay you love me

说你爱我 说你爱我

Say you love me say you love me

说你爱我 说你爱我