紫陽花

紫陽花 - NIKIIE (ニキー)

詞∶NIKIIE

曲∶NIKIIE

貴方に初めて手紙書きます

初次给你写信

ほんの些細な思いつきです

一些琐碎的思绪

封を閉じればきっと何を書いたかなんて

如果当时封存了 一定会写了些什么

忘れてしまう程

完全忘记了

相も変わらずやってますか?

还是老样子吗

体を壊していませんか

身体还好吧

今年も小さな蕾を見つけました

今年也发现了小小的花蕾

たまにはこっちに帰っておいでよ

偶尔也回到这里来吧

私の青春時代は

我的青春时代

貴方なしでは語れないんだよ

没有你就无从谈起

大人になった今は少し

如今长大成人

素直に話もできるかな

也能讲出实话

開かずの踏み切り渡る度

每次路过走不通的路口

幼い二人を思い出します

就会想起我们小时候

言い訳ばかりしていたけど

虽然只是借口

一秒だって大事に思ったよ

但是连一秒都感到很重要

随分、時間がかかってごめんね

时间过得飞快 对不起

貴方の青春時代を

你的青春时代

彩る景色に何が見える?

在绚丽多彩的景色里能看到什么呢

移り行くこの街並みにも

即使这个街道在不断变化

私は貴方を忘れたりしない

我也不会忘记你

たった二文字の言葉も

只有两个字的语言

伝えられなかったね

也不能表达吧

だから 貴方に最後の手紙を書きます

所以 给你写最后一封信

二人の青春時代は

我们两人的青春时代

目に見える世界こそ全てで

正是这看得见的世界全景

紫陽花が咲くこの季節に

在这个紫阳花开放的季节里

私は貴方に恋をした

我和你相恋了

私は貴方が好きでした

我喜欢你