L’Oiseau bleu

L'Oiseau bleu - 川田麻美 (川田まみ)

詞∶川田まみ

曲∶C.G MIX

鳥になれるのなら

青鸟 若是能够化成小鸟

何処へ飛び立つだろう

我要飞向什么地方

あてのない夢を見てた

曾经做着漫无目标的梦想

叶わない願いを

怀着无法实现的心愿

瞳の中 小いさすぎるこの世界も

在我的眼中 就算这片太过狭小的世界

無限の彼方へと

也通往着无限的彼方

いつか追う事だけを求め

何时开始追逐只为了追逐

本当の意味を忘れてたね

而真正的意义早已经忘却

昨日までの僕を見つけて

我要找回昨天之前的自己

明日があるのは

之所以有明天

君がいてくれたから

正是因为有你陪伴

生きてる証に

让我向着生命的证明

一杯に手を広げた

手里装的满满的

肩を震わせてる華奢な子猫見つめ

能够尽情展开了双翼 看着眼前这只瑟瑟发抖的小猫

ねえ 君の居場所はどこ

呐 你的归宿在什么地方

僕に重ねていた

感觉它与我心与相连

心の影 小さすぎる希望繋げ

心理的阴影 也连接着无比微笑的希望

光の向こうへと

也通往着光芒的彼方

いつも逃げ道ばかり探し

曾经你总是以为寻找退路

辿り着けずに怯えてたね

曾经你总是以为寻找退路

今の君を信じて欲しい

希望你能相信如今的自己

誰にも負けない

拥紧你那不逊于任何人的

真っ直ぐなその思いを

坦诚心意

自分を抱きしめ

拥紧此时此刻的自己

はじめて出会える場所

去往能够初次相间的地方

誰もが強がっているから

其实每个人都难免会逞强

たまに立ち止まってみればいい

所以偶尔停下脚步也无妨

昨日までの日々を見つけて

我要找回昨天之前的生活

明日があるのは

之所以有明天

みんながいてくれるから

正是因为大家陪伴

生きてる幸せ一杯に歩き出そう

请你为了人生的幸福 尽情迈步向前走去