Don’t stop me now!

Don't stop me now! - 川田麻美 (川田まみ)

詞∶川田まみ

曲∶井内舞子

履き慣れたシューズに、楽なデニム

穿惯了的鞋 舒服的牛仔裤

Hurry up! hurry up!

快点 快点

定刻通りバスに乗り込んだ

搭乘准时到达的巴士

Pit-a-pat pit-a-pat

噼里啪啦 噼里啪啦

誰にも追われない　追いかけてばかり

谁也追不上 却总是在追赶着

止まらない

不要停止

Don't stop stop stop stop stop stop me now!

现在不要阻止我

I'll get

我会

きらめいた世界で1つ　自由な冒険とmyself

在这闪耀的世界上 有一个喜欢自由冒险的自己

窓に映った無限の未来

映照在窗户上的无限的未来

キャンバス持って行こう!

带上帆布前行吧

重いヘッドドレス　窮屈なコルセット

沉重的头饰 窄小的紧身衣

Stiletto heel　「Go to hell!!」

细高跟鞋　见鬼去吧

捨て台詞と一緒にぶつけた

和舍弃的台词一起扔掉

Don't look back.　Forget the past.

不要回头 忘记过去

もう引き返せない　引き返したい…?!

已经无法回头了　还想回头吗

止まれない

不要停止

Don't stop stop stop stop stop stopme now!

现在不要阻止我

Let go 輝いた部屋に1つ　使い古したテディベアー

去吧 在闪耀光辉的房间里　有一个用旧了的泰迪熊

眠れなかった夜を越えて　共に見たmeteor stream

度过无眠之夜　共同看见的流星雨

少しだけ、少しだけ

只是一点 只是一点

ねぇ　分かった気がしたの

是啊 知道了

自由と取引した

换取自由

Don't stop stop stop stop stop stop me now!

现在不要阻止我

Don't stop stop stop stop stop stop me now!

现在不要阻止我

Don't stop stop stop stop stop stop me now!

现在不要阻止我

Don't stop stop stop stop stop stop me now!

现在不要阻止我

引き返せない　引き返したい…?

无法回头　想要回头吗

引き返せない　引き返さない!

无法回头　无法回头

I'll get

我会

きらめいた世界で1つ　自由な冒険とmyself

在这闪耀的世界上 有一个喜欢自由冒险的自己

ただ欲しかった何かなんて

只是想要的东西

とうに見失ってた

早已迷失了

怖かった、怖かった

很害怕 很害怕啊

ねぇ　分かった気がしたの

是啊　知道了

自由も制約も

自由与制约

Let go 輝いた部屋に1つ　使い古したテディベアー

去吧 在闪耀光辉的房间里　有一个用旧了的泰迪熊

眠れなかった夜を越えて　共に見たmeteor stream

度过无眠之夜　共同看见的流星雨

少しだけ少しだけ

只是一点 只是一点

ねぇ　分かった気がしたの

是啊　知道了

自由と取引した

换取自由

Don't stop me stop me stop me stop me stop me stop me now!

现在不要阻止我