F

F - 川田麻美 (川田まみ)

詞∶川田まみ

曲∶中崎舞

夜明け

黎明

カーテンの隙間からタイムリミットの光

从窗帘的缝隙透出极限的光

細い目をこすって見上げた

揉着眯缝着的眼抬起头

At four in the morning

在早晨4点

今日も上手く弾けなかったFコード

今天也没有弹好的F调

気持ちが強すぎて　見失いそうだよ

心情强烈　仿佛要迷失自己

TODAY…TODAY…

今天 今天

大きな窓に触れた

碰到大大的窗户

まだ柔らかな指先が痛い

柔软的指尖还在疼痛

そっとそっと壊れないように

轻轻地轻轻地不要弄坏它

開け放つ　空は温かい

打开窗　空气暖暖的

少し疲れた体　深いため息で

些许疲劳的身体　来个深呼吸

肩にかかる力抜いた　at 4:00 p.m.

肩部放松　在下午4点

何となく見のがしてたFコード

总算找到了错过的F调

もう目は逸らせない　君と向き合うよ

让目光不再偏离　能和你直面

信じてる

我相信

奏でたい音がいつでも私を呼んでる

想要演奏的音符总在呼唤我

TODAY…TODAY…

今天 今天

あの日しまったままの

那天收起来的

錆び付いたストリング張り替えて

已经生锈的弦重新换上

もっともっと響かせたい

还想让它弹奏更多更多的乐曲

握った手はもう離さない

握住的手已经无法离去