his hometown

his hometown - Do As Infinity (大无限乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶Kano Inoue

曲∶Uka

梅雨が終わると祭りの準備

梅雨结束时 开始筹备祭典

町中が年に一度

整座城镇一年一度

そわそわ浮かれ出す

洋溢着雀跃躁动的气息

休みなら遊びに来て欲しいけど

虽然很想邀请你来玩 若是假期

退屈が苦手ならば無理だね

但若是不擅应对无聊的话 就算了吧

窓を開ければ朝焼けの海

推开窗户就能看见 朝霞映照的海面

夏が始まる潮風

夏日初始的海风

田舎暮らしは自由でいいね

乡村生活自由自在也不错

泣きたい時泣けるし

想哭的时候便能尽情哭泣

いろんな事をわかりはじめた

渐渐开始明白各种事情

トマトはホントは甘い

番茄原本就是甘甜的

友達すぐ出来る

很快就能交到朋友

幾百の灯篭達流れてく

数百盏灯笼顺流而下

その中の一つに手を合わせる

我双手合十 向其中一盏祈愿

絶えることないこの蝉時雨

永不停歇的 这阵阵蝉鸣骤雨

夏が消えてくまでには

直到夏日逐渐消逝之前

少しぐらいは強くなりたい

希望能让自己变得更坚强些

日焼けさせた私に

对着晒黑肌肤的我

心配ない大丈夫だよ

不用担心 没问题的

一人でも笑ってみてる

即使独自一人 也要试着绽放笑容

今まで何も自分一人で

迄今为止从未独自

決めたことない私が

做出任何决定的我

ここで暮らしてゆこうと思う

如今决心要在这里生活下去

彼の生まれた町で

在他出生的小镇里

窓を開ければ朝焼けの海

推开窗户就能看见 朝霞映照的海面

夏が始まる潮風

夏日初始的海风

田舎暮らしは自由でいいね

乡村生活自由自在也不错

泣きたい時泣けるし

想哭的时候便能尽情哭泣