AROUND THE WORLD(Ferry Corsten Radio Mix)
AROUND THE WORLD (Ferry Corsten Radio Mix) - 铃木亚美 (すずきあみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木亜美
曲：大谷靖夫
あなたと
与你相遇
From that started day
自那日起
Breakin' the wall
冲破壁垒
あなたと
与你相遇
From that started day
自那日起
Breakin' the wall
冲破壁垒
初めての強い視線に
初次邂逅你那炽热的目光
訳もなく吸い込まれてた
毫无缘由被深深吸引
瞬きも出来なくて
连眨眼都忘记动作
目もそらせなくて
视线无法移开分毫
初めての会話 何から
初次交谈该从何说起
伝えたらいいのかなんて
想要表达却无从开口
分からずに嬉しさを
只能强忍着内心雀跃
ただ おさえていた
默默将情愫藏在心头
あの日から始まった私たちは
自那天起我们的故事便开场
扉開け長い旅を続ける
开启门扉延续漫长旅途
甘えたり喧嘩して傷つけても
纵使撒娇争吵互相伤害
繋いだ手はもう切れない
紧扣的双手已永不分离
初めて教えた過去には
初次倾诉过往伤疤时
まだ傷が残されたまま
残留的痛楚尚未痊愈
でも無理に忘れない
但不再强迫自己遗忘
もう消しはしない
也不再试图抹去痕迹
初めての涙あなたに
初次落泪让你看见
見せたのは広いステージ
是在广阔的舞台之上
一人だけ照らされて
独自沐浴在聚光灯下
ただ 黙り込んだ
沉默着垂下头不言说
どんな事言われても構わないよ
纵使流言蜚语也毫不在意
不安とか焦りさえも恐れず
不再畏惧不安与焦躁
喜びも悲しみもあなたとなら
只要与你共享喜怒哀乐
すべて分け合い過ごせるの
便能分担世间所有悲欢
また逢えた時は
再次相逢的时刻
もっと幸せだよと笑い合える
定能相视而笑更加幸福
また逢えた時は
再次相逢的时刻
そっと愛してるよと見つめ合える
定能默契对视轻诉爱意
Around the world
环游世界
自分に負けない位
不愿输给自己的倔强
限界を越えたい
渴望突破极限的桎梏
立ちはだかる壁も
即便是横亘眼前的阻隔
壊していきたい
也要奋力击碎向前行
必ず誓えるときが来るまで
直到迎来许下誓约的那天
初めてあなたと出逢い
自初次相遇怦然心动起
ときめいた時から
直至今日依然不曾改变
今でも変わらずに
眼中闪耀的那个世界
輝いて見える
始终指引着我们方向
世界があるから
今后也要携手共度余生
共に生きて行こう
与你并肩走向未来
あなたと
与你相遇
From that started day
自那日起
Breakin' the wall
冲破壁垒
あの日から始まった私たちは
自那天起我们的故事便开场
扉開け長い旅を続ける
开启门扉延续漫长旅途
甘えたり喧嘩して傷つけても
纵使撒娇争吵互相伤害
繋いだ手はもう切れない
紧扣的双手已永不分离
どんな事言われても構わないよ
纵使流言蜚语也毫不在意
不安とか焦りさえも恐れず
不再畏惧不安与焦躁
喜びも悲しみもあなたとなら
只要与你共享喜怒哀乐
すべて分け合い過ごせるの
便能分担世间所有悲欢