向日葵

向日葵 - Younha (윤하)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：和田勉

曲：江口 亮

ひこうき雲ひき連れてつづく

飞机云连绵不绝地延伸

長いのぼり坂

漫长的上坡路

あの向こう側いつも通り

在那对面一如既往

照れた笑顔は待ってるかな

腼腆的笑容是否仍在等待

些細なブルー全部越えて

跨越所有细微的忧郁

あなたと

若是能与你

ずっとずっと寄り添えたなら

永远永远依偎在一起

何ももう要らない

便已别无所求

運命という

用名为命运

大きな力で描くストーリー

的伟大力量描绘的故事

どんな時も

无论何时

凛と咲き誇る夏の花のように

都如凛然盛放的夏花般

純粋さと情熱を抱きしめて 私はいま

怀揣纯粹与热情 此刻的我

ただひとりのあなたのこと

只为思念唯一的你

想うため 生きてる

而存在于此

伝えたいこと多すぎて

想传达的话语太多太多

わたし空回りしてる

让我在原地徒劳徘徊

だけどいつも言葉なんて越えて

但那些超越言语的情感

わかってくれるよね

你一定都明白对吧

世界を塗り替えた「君が好き」を

用\"我爱你\"这句改写世界的告白

ずっとずっと聞けるのなら

若是能永远永远听见

何ももう要らない

便已别无所求

だんだん近づいてく

渐渐靠近彼此的

あなたとわたしのストーリー

属于你我的故事

背を伸ばして

挺直背脊

凛と咲き誇る夏の花のように

如凛然绽放的夏花般

燦燦輝く日を浴び 南風に揺られ

沐浴灿烂阳光 在南风中摇曳

同じことを 同じときに

想要与你共享

感じていたいよ

每个相同瞬间的感受

きっと何年たっても

即使岁月流转

この気持ちはずっと

这份心情也永不褪色

色あせないで輝くの そう思うの

始终闪耀如新 我如此坚信

どんどん溢れてくる

不断满溢而出的

未来を描くイメージ

描绘未来的画面

朝 昼 夜

清晨 白昼 夜晚

一日24時間じゃ足りないほど

连一日24小时都显得短暂

運命の人だから

因为是命中注定之人

こんなに胸が高鳴る

才会如此心潮澎湃

いつどこでもあなたのこと

无论何时何地 你的身影

想ってしまうよ

总萦绕在我心头

だんだん近づいてく

渐渐靠近彼此的

あなたとわたしのストーリー

属于你我的故事

背を伸ばして

挺直背脊

凛と咲き誇る夏の花のように

如凛然绽放的夏花般

燦燦輝く日を浴び 南風に吹かれ

沐浴灿烂阳光 任南风吹拂

あなたのこと想いながら

怀着对你的思念

泣き 笑い 生きて行こう

含泪欢笑 继续前行