Diary

Diary - 区瑞强 (Albert Au)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I found her diary underneath a tree

And started reading about me

开始读到关于我的篇章

The words she's written took me by surpise

她笔下的文字令我猝不及防

You'd never read them in her eyes

那双眼睛从未流露这般衷肠

They said that she had found the love she waited for

字里行间写着她等到了梦寐以求的情郎

Wouldn't you know it, she wouldn't show it

你可知她将心事深深隐藏

When she confronted with the writing there

当面对白纸黑字的真相

Simply pretended not to care

她只是装作若无其事的模样

I passed it off as just in keeping with

我当这是她惯常的伪装

Her total disconcerting air

她故作镇定的模样令人心碎

And though she tried to hide

尽管她试图隐藏

The love that she denied

那份不敢承认的爱意

Wouldn't you know it, she wouldn't show it

你可知她将心事深深隐藏

And as I go through my life, I will give to her my wife

在我余生的岁月里 仍愿将妻子之名献予她

All the sweet things that I can find

倾尽所有温柔以待

I found her diary underneath a tree

在树下拾获她的日记

And started reading about me

开始读到关于我的篇章

The words began stick and tears to flow

字迹渐渐模糊 泪水开始滑落

Her meaning now was clear to see

她的心意此刻清晰可见

The love she'd waited for was someone else not me

她等待的良人从来不是我

Wouldn't you know it, she wouldn't show it

你可知她将心事深深隐藏

And as I go through my life, I will wish for her his wife

往后余生 我会祝福她成为他的新娘

All the sweet things that she can find

愿她寻得世间所有甜蜜

All the sweet things they can find

愿他们拥有所有美好