Rhinestone Cowboy

Rhinestone Cowboy - 区瑞强 (Albert Au)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've been walkin' these streets so long

我在这街头徘徊已久

Singin' the same old song

唱着那首老歌不倦

I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway

百老汇斑驳的每道裂缝 我都了然于心

Where hustle's the name of the game

这里生存是场残酷游戏

And nice guys get washed away like the snow and the rain

善良者如冰雪消融殆尽

There's been a load of compromisin'

追梦路上太多妥协

On the road to my horizon

向地平线蹒跚而行

But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

但我终将站在 聚光灯照耀的舞台中央

Like a rhinestone cowboy

如钻石般闪耀的牛仔

Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

骑着骏马驰骋在星光璀璨的竞技场

Like a rhinestone cowboy

如钻石般闪耀的牛仔

Getting cards and letters from people I don't even know

收到素未谋面之人的来信与贺卡

And offers comin' over the phone

电话那端传来邀约不断

Well, I really don't mind the rain

其实我并不介意风雨侵袭

And a smile can hide all the pain

微笑能掩藏所有伤痛

But you're down when you're ridin' the train that's takin' the long way

但长途列车上的颠簸终会让你疲惫不堪

And I dream of the things I'll do

我梦想着将要实现的种种

With a subway token and a dollar tucked inside my shoe

怀揣地铁票和藏在鞋底的钞票

There'll be a load of compromisin'

前路难免要妥协退让

On the road to my horizon

向地平线蹒跚而行

But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

但我终将站在 聚光灯照耀的舞台中央

Like a rhinestone cowboy

如钻石般闪耀的牛仔

Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

骑着骏马驰骋在星光璀璨的竞技场

Rhinestone cowboy

闪亮的牛仔

Gettin' cards and letters from people I don't even know

收到素未谋面之人的来信与贺卡

And offers comin' over the phone

电话那端传来邀约不断

Like a rhinestone cowboy

如钻石般闪耀的牛仔

Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

骑着骏马驰骋在星光璀璨的竞技场

Rhinestone cowboy

闪亮的牛仔

Gettin' cards and letters from people I don't even know

收到素未谋面之人的来信与贺卡