Dancin’ Fool
Frank zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lead guitar vocals
Adrian belew
Rhythm guitar vocals
Tommy mars
Keyboards vocals
Peter wolf
Keyboards
键盘
Patrick o'hearn
Bass vocals
贝斯 和声
Terry bozzio
Drums vocals
鼓 和声
Ed mann
Percussion vocals
打击乐 和声
Napoleon murphy brock
Background vocals
和声
Andre lewis
Background vocals
和声
Randy thornton
Background vocals
和声
Davey moire
Background vocals
和声
Don't know much about dancin'
对跳舞一窍不通
That's why I got this song
所以我才有了这首歌
One of my legs is shorter than the other
我的一条腿比另一条短
'N' both my feet's too long
两只脚又太长
'Course now right along with 'em
当然，除此之外
I got no natural rhythm
我也没有天生的节奏感
But I go dancin' every night
但我每晚都去跳舞
Hopin' one day I might get it right
希望有一天能跳得更好
I'm a dancin' fool I'm a
我是个跳舞的傻瓜
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
I hear that beat I jump outa my seat
一听到节奏我就忍不住跳起来
But I can't compete 'cause I'm a
但我无法与别人相比，因为我是个
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜，我是个
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
The disco folks all dressed up
舞池里的人们都盛装打扮
Like they's fit to kill
仿佛要惊艳全场
I walk on in 'n' see 'em there
我走进来，看见他们在那儿
Gonna give them all a thrill
我要让他们都兴奋起来
When they see me comin'
当他们看到我走来
They all steps aside
他们都退到一旁
They has a fit while I commit
他们目瞪口呆，而我却沉浸其中
My social suicide I'm a
我像是进行了一场社交自杀
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜，我是个
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
The beat goes on
节奏继续
And I'm so wrong
我跳得如此糟糕
The beat goes on
节奏继续
And I'm so wrong
我跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏继续，我跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏继续，我跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏继续，我跳得如此糟糕
I may be totally wrong but I'm a
我可能完全跳错了，但我依然在跳
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜，我是个
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Youwsa youwsa youwsa
摇摆 摇摆 摇摆
I got it all together now
我现在一切都准备好了
With my very own disco clothes hey
穿上我自己的迪斯科服装 嘿
My shirt's half open t'show you my chains
我的衬衫半开着 展示我的链子
'N' the spoon for up my nose
还有我鼻子上的勺子
I am really somethin'
我真的很特别
That's what you'd prob'ly say
你可能会这么说
So smoke your little smoke
所以抽你的小烟
Drink your little drink
喝你的小酒
While I dance the night away I'm a
而我则尽情舞动整夜
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜，我是个
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Etc
Etc
I may be totally wrong but I'm a
我可能完全跳错了，但我依然在跳
I may be totally wrong but I'm a
我可能完全跳错了，但我依然在跳
I may be totally wrong but I'm a
我可能完全跳错了，但我依然在跳
Fool uh
傻瓜啊
Hey darlin' can I buy ya a drink
嘿亲爱的，我能请你喝一杯吗
Lookin' for mister goodbar here he is
在寻找好先生，他就在这里
Wait a minute I've got it you're an italian
等一下，我明白了，你是意大利人
Hah
Yer jewish
你是犹太人
Love your nails you must be a libra
喜欢你的指甲，你一定是天秤座
Your place or mine
去你家还是我家