Superwoman(Album Version)
Superwoman (Album Version) - Paulini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early in the morning I put breakfast at your table
清晨时分，我便将早餐摆上你的餐桌
And make sure that your coffee has it's suger and cream
细心调好咖啡，糖与奶精的分量分毫不差
Your eggs are over easy you toast is lighty
煎蛋双面微熟，吐司烤得火候正合适
All that's missing is your morning kiss that used to greet me
唯独少了你往日清晨那深情的一吻
Now you say the juice is sour' it used to be so sweet'
如今你嫌果汁酸涩，可它曾是那样甘甜
And I can't help but to wonder if you're talking about me
我不禁暗自揣测，你是否在说我
We don't talk the way we used to talk' it's hurting so deep
曾经的无话不谈已成往事，这种痛彻骨髓
I've got my pride' I will not cry But it's making me weak
我仍有自尊，绝不轻易落泪，可却让我变得脆弱
I'm not your super woman
我不是你眼中的全能女人
I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok
我不是那种任你轻慢、还能装作万事大吉的女孩
Boy' I am only human
亲爱的，我也只是血肉之躯
This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me
我需要的不仅仅是偶尔施舍般的爱意
Oh baby
I find my way through the rush hour' try to make it home just for you
穿过晚高峰的滚滚车流，只为能早点为你赶回家
I want to make sure that your dinner will be waiting for you
只想确保你进门时，热腾腾的晚饭已在守候
But when you get there' you just tell me' you're not hungry at all
可当你回到家，却只是冷冷说你毫无胃口
You said you'd rather read the paper and you don't want to talk
你宁愿埋头读报，也不愿与我多言半句
You like to think that I'm just crazy when I say that you've changed
当我说你变了，你竟觉得是我在无理取闹
I'm convinced I know the problem' you don't love me the same
我深知症结所在，你已不再像从前那样爱我
You're just going through the motions and you're not being fair
你不过是在例行公事，这对我不公平
I've got my pride' I will not cry Still I can't help but care
我仍有自尊，绝不轻易落泪，可我依旧无法不在乎
I'm not your super woman Oh no' no' no
我不是你眼中的全能女人，不，绝不是
I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok
我不是那种任你轻慢、还能装作万事大吉的女孩
Boy' I am only human I'm only human
亲爱的，我也只是血肉之躯，只是个凡人
This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me
我需要的不仅仅是偶尔施舍般的爱意
Ooh baby' look into the corners of your mind
宝贝，请审视你内心深处的角落
I'll always be there for you' through good and bad times
无论顺境逆境，我曾许诺永远守在你身边
But I can't be that super woman that you want me to be
但我无法成为你期待中那个全能女人
I'll give my ever lasting love if you return love to me
只要你肯回应，我愿付出永恒的爱
I'm not your super woman Oh no' no no
我不是你眼中的全能女人，不，绝不是
I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok
我不是那种任你轻慢、还能装作万事大吉的女孩
Boy' I am only human I'm only human
亲爱的，我也只是血肉之躯，只是个凡人
This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me
我需要的不仅仅是偶尔施舍般的爱意
If you feel it in your heart and you understand me'
若你心中有所触动，若你能理解我的苦衷
Stop right where you are' everybody sing along with me
停下你的脚步，请与我一同唱响这心声
I'm the kind of girl that can treat you so sweet'
我本可以给你最极致的温柔
But you got to realise that you got to be sweeter to me
但你必须明白，你也该对我更加体贴
I need love' I need love' your love
我渴望爱，渴望被爱，渴望你的温存
I'm not your super woman Oh no no no I'm not the kind of girl that you can let down
我不是你眼中的全能女人，不，我绝不接受你的轻慢