都会のネオンが驚くくらいの美しさがほしい[岡井千聖]

都会のネオンが驚くくらいの美しさがほしい[岡井千聖] - ℃-ute (キュート)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：つんく

曲：つんく

そうね

是啊

メイクもね上手くなった

化妆技术也变好了呢

それに

还有

髪型のこだわりとか

对发型也很讲究

街を歩く時の見られ方

走在街上被注视的方式

全部

全都

それなりになったわ

变得像模像样了呢

だけど何かが

但总觉得

まだまだ足りないの

仍然缺少着什么

心の隙間が埋まらない

内心的空虚无法填满

どんな綺麗な子に

无论将自己装扮成

化けたとしても

多么漂亮的女孩

心が可愛くない

心灵依然不可爱

都会のネオンが

渴望拥有让都市霓虹都

驚くくらいの

为之惊叹的

美しさがほしい

那份美丽

Ah

本当の私を

即使展露真实的自我

さらけ出しても

也不会被讨厌的

嫌われることのない美を

那种美丽

そうね

是啊

それなりの男達も

还算不错的男人们

そらね

偶尔

声かけて来る日もある

也会来搭讪的日子

わざと

虽然故意

涙して見せるけれど

在他们面前流泪

たぶん

但可能

心はね乾いてる

内心早已干涸

きっと答えは

答案肯定

自分でわかってる

自己早已心知肚明

冷めてしまってる私

变得冷漠的我

何かにおびえてる

虽没有在畏惧什么

わけじゃないけど

但扭曲的

ひねくれてる私

这个我

クレオパトラが

渴望拥有让克丽奥佩脱拉都

降参するくらいの

甘拜下风的

美しさがほしい

那份美丽

Ah

明日からの私が

从明天起要让你们看到

変えて見せるわ

焕然一新的我

心から美しくなれ

发自内心变得美丽

都会のネオンが

渴望拥有让都市霓虹都

驚くくらいの

为之惊叹的

美しさがほしい

那份美丽

クレオパトラが

渴望拥有让克丽奥佩脱拉都

降参するくらいの

甘拜下风的

美しさがほしい

那份美丽

Ah

明日からの私が

从明天起要让你们看到

変えて見せるわ

焕然一新的我

心から美しくなれ

发自内心变得美丽

Ah

本当の私を

即使展露真实的自我

さらけ出しても

也不会被讨厌的

嫌われることのない美を

那种美丽