キラフワ

キラフワ - angela (アンジェラ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

なんてキラキラした

多么璀璨闪耀的

私たちの一瞬一秒

我们每一瞬每一秒

そうね

没错

この廊下もこの窓際も

这条走廊和这扇窗边

スペシャルロケーション

都是特别的场景

すれ違ったり

擦肩而过时

からかったり毎日は

互相调侃的日常

「ループ」みたいで違う

看似重复却又不同

だからそっとフィルム

所以我要悄悄转动胶片

まわすように

将这一切

焼き付けていたいの

深深烙印在心底

変わらない?分からない?

永不变吗？不确定吗？

フワフワジェネレーション

轻飘飘的青春时代

屈託ないあとどれくらい

无忧无虑的日子还能

こんな日は続くの?

持续到何时呢？

何気ない笑顔が好きよ

我就喜欢你这不经意的笑容

もうちょっとだけ一緒に居たい

好想再和你多待一会儿

きっと回り道も

无论是绕过的远路

ズルした道も忘れないから

还是偷懒的捷径都绝不会忘记

なんで楽しければ楽しい程

为何越是快乐

切なくなるの?

就越是心痛呢？

陽が暮れて夜になって

夕阳西沉夜幕降临

それでもまだ

即便如此仍不愿

帰りたくない

踏上归途

そんなキュンと

将这份悸动与

センチメンタルな気持ちを

多愁善感的情绪

呑み込んで

全部咽下

生きてる走ってる

奔跑着生活着

幸せジェネレーション

幸福的青春时代

ちっぽけな感情も

连微不足道的情感

育てて行きたい

也想好好培育成长

私たちの未来はgoes on

我们的未来永不停息

ちょっと寒い手が冷たい

微凉的手有些冰冷

すれ違ったり

擦肩而过时

からかったり毎日は

互相调侃的日常

「ループ」みたいで違う

看似重复却又不同

だからそっとフィルム

所以我要悄悄转动胶片

まわすように

将这一切

焼き付けていたいの

深深烙印在心底

変わらない?分からない?

永不变吗？不确定吗？

フワフワジェネレーション

轻飘飘的青春时代

屈託ないあとどれくらい

无忧无虑的日子还能

こんな日は続くの?

持续到何时呢？

何気ない笑顔が好きよ

我就喜欢你这不经意的笑容

もうちょっとだけ一緒に居たい

好想再和你多待一会儿

上がったり下がったり

时而雀跃时而低落

揺らいじゃうジェネレーション

摇摆不定的青春时代

「好き」とか「嫌い」とか

「喜欢」或是「讨厌」

ストレートに伝えにくい

总是难以坦率说出口

会話が途切れないように

为了不让对话中断

この夜が終わらないように

为了让今夜永不结束

もうちょっとだけ一緒に居たい

好想再和你多待一会儿