素敵にOnce Again

素敵にOnce Again - 松田聖子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Meg.C

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

ふざけて抱きあった

嬉笑打闹着相拥在一起

あの日の二人が

那一天的我们两人

写真の向こうから

从相片的那一头

私を見つめてるのよ

正温柔地注视着我呢

ずっと長い間

在漫长岁月里

開けなかったアルバム

始终未曾翻开的那本相册

今は時が過ぎて

如今时光流转

やっとなつかしい思い出に

终于能坦然面对这些珍贵回忆

そうね

是啊

Going back

回到过去

輝いてた

曾如此闪耀

あの日のよう

就像那一天

Sharing our love forever

永远分享我们的爱

Going back

回到过去

あふれるくらい

满溢而出的

希望と夢に満ちてた

希望与梦想充盈心间

そんな私に戻りたいの

多想变回那样的自己

素敵に

精彩地

Once again

再次

誰かに恋したら

若再次陷入恋爱

すべてが変わるわ

一切都会改变

優しく穏やかで

变得温柔沉稳

とても綺麗になるのよ

整个人都焕发光彩

だけど悲しすぎる

但经历过分手的伤痛后

別れで傷ついた後は

面对下次恋情时

次に恋すること

就会因恐惧而

怖くなるから

迟迟不敢迈步

できないの

可是啊

だけど

虽然

Going back

回到过去

輝いてた

曾如此闪耀

あの日のよう

就像那一天

Sharing our love forever

永远分享我们的爱

Going back

回到过去

あふれるくらい

满溢而出的

希望と夢に満ちてた

希望与梦想充盈心间

そんな私に戻りたいの

多想变回那样的自己

素敵に

精彩地

Once again

再次

二人恋してたわ

相片里相爱的两人

写真の笑顔がまぶしい

笑容灿烂得令人目眩

もう一度こんなふうに

多想再次这般

笑えるようになりたいの

发自内心地绽放笑颜

Going back

回到过去

輝いてた

曾如此闪耀

あの日のよう

就像那一天

Sharing our love forever

永远分享我们的爱

Going back

回到过去

あふれるくらい

满溢而出的

希望と夢に満ちてた

希望与梦想充盈心间

Going back

回到过去

輝いてた

曾如此闪耀

あの日のよう

就像那一天

Sharing our love forever

永远分享我们的爱

Going back

回到过去

あふれるくらい

满溢而出的

希望と夢に満ちてた

希望与梦想充盈心间

そんな私に戻れるはず

定能重拾曾经的自己

素敵に

精彩地

Once again

再次