NOASIS～爱の旅人～

NOASIS～爱の旅人～ - KinKi Kids (近畿小子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

なぜオアシスを

为何我寻觅不到

見つけられない

那片期待的绿洲

なぜ君がそこで

为何你明明就在那里

待っているのに

静静等候着我

あぁ会いたい

啊 好想见你

今すぐ抱きたい

此刻就想拥你入怀

やたら渇いてる

干渴的心难以抑制

迷って迷って迷って

迷惘着 迷惘着 迷惘着

行く当てさえ失って

连前行的目标都已迷失

それでも

即便如此

ただただ

依然执着

歩き続ける旅人

继续跋涉的旅人啊

君はいつの日か

是否终有一天

砂漠のどこかで

你能在沙漠某处

見つけるだろうか

发现那个身影呢

倒れ込んでいる

那个颓然倒下的

愛の旅人を

爱之旅人

あの蜃気楼

远处海市蜃楼

誘いかけてる

正发出诱惑低语

もう耐え切れずに

快要按捺不住

手を伸ばしそう

就要伸手触碰

胸を引き裂いて

撕裂胸膛

心ごと

连同心跳

ここに捨ててしまえ

全都遗弃在此吧

そう聞こえる

仿佛听见这样的呼唤

君を待たせてる

让你等待太久

迷って迷って迷って

徘徊着 徘徊着 徘徊着

帰る場所も失って

连归处都已失去方向

それでも

即便如此

まだまだ

依然坚持

歩き続ける旅人

继续前行的旅人啊

君はいつの日か

是否终有一天

都会のどこかで

你能在都市某处

知るのだろうか

明白这份心意呢

二度ともどらない

那个永不回头的

愛の旅人を

爱之旅人

必ず迎えに行くと

曾说定会前来迎接

言った

许下誓言

見知らぬ星座を

仰望着陌生星座

見上げてる

独自前行

あきらめ

每当放弃的念头

絶望よぎるたび

与绝望掠过心头

振り払い越えたのに

都将其抛诸脑后

迷って迷って迷って

迷惘着 迷惘着 迷惘着

行く当てさえ失って

连前行的目标都已迷失

それでも

即便如此

ただただ

依然执着

歩き続ける旅人

继续跋涉的旅人啊

君はいつの日か

是否终有一天

砂漠のどこかで

你能在沙漠某处

見つけるだろうか

发现那个身影呢

倒れ込んでいる

那个颓然倒下的

愛の旅人を

爱之旅人

光りを

请为光芒

導け

指引方向