The Root of All Evil(2009 Remaster)
The Root of All Evil (2009 Remaster) - Dream Theater
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Proud enough for you to call me arrogant
骄傲得让你称我傲慢
Greedy enough to be labeled a thief
贪婪得足以被唤作窃贼
Angry enough for me to go and hurt a man
愤怒到会去伤害他人
Cruel enough for me to feel no grief
残忍到内心毫无悔意
Never could have just a part of it
从未满足于只取一瓢
I always need more to get by
总是索取更多才能存活
Getting right down to the heart of it
直指问题核心所在
The root of all evil has been running my whole life
罪恶之根支配我半生
Dirty enough for me to lust
污浊到让我心生邪念
Leaving nothing left to trust
再无信任可言
Jealous enough to still feel envious
妒火中烧仍难平息
Lazy enough to sleep all day
怠惰到终日昏睡
And let my life just waste away
任凭生命虚度
Selfish enough to make you wait for me
自私到让你苦候不归
Driven blindly by our sins
我们被罪孽蒙蔽双眼
Misled so easily
如此轻易被误导
Entirely ready to leave it behind
我已准备好彻底放下
I'm begging to break free
恳求挣脱这枷锁
Take all of me
带走全部的我
The desires that keep burning deep inside
那些在心底灼烧的欲望
Cast them all away and help to
将它们统统抛弃 请助我
Give me strength to face another day
赐我力量迎接明天
I am ready help me be what I can be
我已准备好 助我成为真正的自己
Self-centered fear has got a hold of me
自私的恐惧将我牢牢掌控
Clutching my throat
扼住我的咽喉
Self righteous anger running all through me
自以为是的愤怒流窜全身
Ready to explode
即将爆发
Procrastination paralyzing me
拖延症使我动弹不得
Wanting me dead
欲置我于死地
These obsessions that keep haunting me
这些执念不断纠缠着我
Won't leave my head
挥之不去
Help to do for me what I can't do myself
请助我完成力所不及之事
Take this fear and pain
带走这份恐惧与痛苦
I can't break out this prison all alone
我无法独自挣脱这牢笼
Help me break these chains
请帮我斩断这些枷锁
Humility now my only hope
谦卑如今是我唯一的希望
Won't you take all of me
愿你能接纳完整的我
Heal this dying soul
治愈这垂死的灵魂
I can feel my body breaking
我感受到身躯正在崩解
I can feel my body breaking
我感受到身躯正在崩解
I'm ready to let it all go
此刻愿将一切尽数抛却
I can feel my body shaking
震颤正蔓延至每寸骨骼
Right down to the foundation
直抵灵魂深处的基座
The root of it all
那万恶之源
Take all of me
带走全部的我
The desires that keep burning deep inside
那些在心底灼烧的欲望
Cast it all away and help to
涤净所有罪孽 助我挣脱
Give me strength to face another day
赐我力量迎接明天
I am ready help me be what I can be
我已准备好 助我成为真正的自己
I am ready come to me take me away
我已准备好 来到我身边 带我远离这一切