Let the Wind Carry Me

Let the Wind Carry Me - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Papas faith is people

父亲信仰人性本善

Mama she believes in cleaning

母亲执着于洁净之道

Papas faith is in people

父亲深信人性光辉

Mama she's always cleaning

母亲终日清扫不停

Papa brought home the sugar

父亲带回甜蜜糖果

Mama taught me the deeper meaning

母亲教我领悟深意

She don't like my kick pleat skirt

她不喜我百褶短裙

She don't like my eyelids painted green

更厌我画绿眼影

She don't like me staying up late

她不喜欢我深夜不归

In my high-heeled shoes

踩着高跟鞋游荡

Living for that rocknroll dancing scene

为摇滚舞会彻夜狂欢

Papa says leave the girl alone mother

父亲说\"别管她了 母亲\"

She's looking like a movie queen

她活像银幕女王

Mama thinks she spoilt me

母亲觉得她宠坏了我

Papa knows somehow he set me free

父亲明白是他给了我自由

Mama thinks she spoilt me rotten

母亲总说宠坏了我

She blames herself

她把过错揽在自己身上

But papa he blesses me

而父亲却为我祝福

Its a rough road to travel

前路坎坷难行

Mama let go now

妈妈请放开手吧

Its always called for me

自由始终在召唤我

Sometimes I get that feeling

偶尔我也会感到迷茫

And I want to settle

想要停下脚步

And raise a child up with somebody

与某人共同抚育孩子成长

I get that strong longing

我心中涌起强烈的渴望

And I want to settle

想要停下脚步

And raise a child up with somebody

与某人共同抚育孩子成长

But it passes like the summer

但这念头如夏日般转瞬即逝

I'm a wild seed again

我又变回那颗野性的种子

Let the wind carry me

任由风儿带我飘向远方