Beverly Hills
Beverly Hills - Weezer (威瑟乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where come from isn't all that great
出身寒微，没什么可称道的
My automobile is a piece of crap
我的座驾不过是堆破铜烂铁
My fashion sense is a little whack
审美土得掉渣，品味实在堪忧
And my friends are just as screwy as me
身边那帮哥们，也跟我一样是怪胎
I didn't go to boarding schools
未曾进过深宅学府，非名门出身
Preppie girls never looked at me
预科班的名媛们，从没正眼瞧过我
Why should they
可凭什么呢
I ain't nobody
我不过是个无名小卒
Got nothing in my pocket
囊中羞涩，两袖清风
Beverly Hills
比弗利山庄
That's where I want to be
那才是我的心之所向
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
Beverly Hills
比弗利山庄
Rolling like a celebrity
鲜衣怒马，风光无两
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
Look at all those movie stars
瞧瞧那些星光熠熠的大腕
They're all so beautiful and clean
精致无瑕，纤尘不染
When the housemaids scrub the floors
当女佣俯身擦拭地板
They get the spaces in between
连缝隙亦不放过
I wanna live a life like that
如此生活，我亦心向往之
I wanna be just like a king
尊若帝王，只手遮天
Take my picture by the pool
在豪宅泳池畔定格留影
'Cause I'm the next big thing
毕竟我可是下一站巨星
Beverly Hills
比弗利山庄
That's where I want to be
那才是我的心之所向
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
Beverly Hills
比弗利山庄
Rolling like a celebrity
鲜衣怒马，风光无两
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
The truth is I don't stand a chance
真相是，我根本毫无胜算
It's something that you're born into
那是刻在骨子里的出身
And I just don't belong
而我终究格格不入
No I don't
绝无可能
I'm just a no-class beat down fool
我只是个没品的落魄蛋
And I will always be that way
此生注定难逃宿命
I might as well enjoy my life
倒不如自得其乐
And watch the stars play
静看星光流转
Beverly Hills
比弗利山庄
That's where I want to be
那才是我的心之所向
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
Beverly Hills
比弗利山庄
Rolling like a celebrity
鲜衣怒马，风光无两
Livin' in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
Beverly Hills
比弗利山庄
Beverly Hills
比弗利山庄
Beverly Hills
比弗利山庄
Beverly Hills
比弗利山庄
Livin in Beverly Hills
在那比弗利山庄，过上人上人的生活
END