How Long Has This Been Going On?

I could cry salty tears

我流下咸涩的泪

Where have I been all these years

这些年我究竟身在何方

Little wow tell me now

小可爱 快告诉我

How long has this been going on

这一切究竟已持续了多久

There were chills up my spine

一阵颤栗 自脊背而上

And some thrills I can't define

更有难以名状的悸动

Listen sweet I repeat

亲爱的听好 我要再问一次

How long has this been going on

这一切究竟已持续了多久

Oh I feel that I could melt

噢 我感觉自己快要融化

Of into heaven I'm hurled

我仿佛飞升天堂

I know how columbus felt

我深知哥伦布彼时的心境

Finding another world

发现了另一个新世界

Kiss me once then once more

吻我一次 然后再一次

Oh what a dunce I was before

啊 往昔的我多么愚钝

What a break for heaven's sake

天哪 这真是上天恩赐的转机

How long has this been going on

这一切究竟已持续了多久

Oh I feel like I could melt

哦 我感觉自己快要融化

Of into heaven I'm hurled

我仿佛飞升天堂

I know how columbus felt

我深知哥伦布彼时的心境

Finding finding another world oh

寻找着 寻找着 另一个世界 哦

Kiss me twice then once more

吻我两次 然后再一次

What a dunce what a dunce I was before

我过去是多么愚钝 多么愚钝啊

What a break for heaven's sake

天哪 这真是上天恩赐的转机

How long has this been how long has this been going on

这已经持续了多久 已经持续了多久