How Long Has This Been Going On

How Long Has This Been Going On? - June Christy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I could cry salty tears

我潸然泪下 咸涩满颊

Where have I been all these years

这些年来我究竟身在何方

Listen you tell me do

请你告诉我真相

How long has this been going on

这份悸动已滋长多久时光

There were chills up my spine

脊背窜过阵阵战栗

And some thrills I can't define

难言震颤在心底游移

Listen sweet I repeat

亲爱的请听我再次追问

How long has this been going on

这份悸动已滋长多久时光

Oh I feel that I could melt

我仿佛要融化在这甜蜜里

Into heaven I'm hurled

如登天堂般飘飘欲仙

I know how Columbus felt

此刻终于懂得哥伦布的心境

Finding another world

发现新大陆时的狂喜

Kiss me once then once more

吻我一次 再吻一次

What a dunce I was before

从前的我是多么愚钝

What a break

这是多么美妙的转折

For heaven's sake

看在上帝的份上

How long has this been going on

这份悸动已滋长多久时光

Oh I feel that I could melt

我仿佛要融化在这甜蜜里

Into heaven I'm hurled

如登天堂般飘飘欲仙

Now I know how Columbus felt

此刻我终于懂得哥伦布

Finding another world

发现新大陆时的狂喜

Kiss me once then once more

吻我一次 再吻一次

What a dunce I was before

从前的我是多么愚钝

What a break

这是多么美妙的转折

For heaven's sake

看在上帝的份上

How long has this been going on

这份悸动已滋长多久时光