How Long Has This Been Going On?

How Long Has This Been Going On? - Peggy Lee (佩吉·李)

I could cry salty tears

我流出了苦涩的泪水

Where have I been all these years

这些年我去了哪儿呢

Little wow tell me now

低声抽咽 请告诉我

How long has this been goin on

这样已经多久了

There were chills up my spine

我的后背阵阵发冷

And some thrills I can't define

不可抑制地颤抖

Listen sweet I repeat

听着 甜心 我再说一遍

How long has this been goin on

这样已经多久了

Oh I feel that I could melt

我觉得我要融化了

Into heaven I'm hurled

仿佛从高空被抛下

I know how Columbus felt

我理解了哥伦布的感受

Finding another world

当他发现另一个大陆的时候

Kiss me once then once more

吻我一次 再吻一次

What a dunce I was before

我以前好傻

What a break for heaven's sake

多么痛的领悟

How long has this been goin on

这样已经多久了