Never Know
Never Know - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear this old story before
这老掉牙的故事我曾听闻
Where the people keep killing for the metaphors
人们为了虚无的名号杀戮不休
Don't leave much up to the imagination
真相赤裸，不给想象留余地
So I wanna give this imagery back
所以我只想摒弃这些幻象
But I know it just ain't so easy like that
但我深知，一切并没那么简单
So I turn the page and read the story again
于是我翻开书页，重读那段往事
And again and again
周而复始，循环往复
It sure seems the same with a diff name
换个名号，一切依然如旧
We're breaking and rebuilding
我们在毁灭中重建
And we're growing
不断扩张生长
Always guessing
永远在揣测不安
Never knowing
却永不知晓真相
Shocking but we're nothing
震撼却又微不足道
We're just moments
我们只是转瞬即逝的刹那
We're Clever but we're clueless
自诩聪明却一窍不通
We're just human
终究只是凡人
Amusing but confusing
荒诞可笑又令人费解
Were trying but where is this all leading
竭力尝试，可究竟去向何方？
Never Know
终究无解
It all happened so much faster
灾祸降临之快
Than you could say disaster
甚至来不及发出一声惊叹
Wanna take a time lapse
想拍一段延时摄影
And look at it backwards
将历史倒序回溯
From the last one
从上一个轮回开始
And maybe thats just the answer
或许那正是答案
That we're after
我们苦苦追寻
But after all
但归根结底
We're just a bubble in a boiling pot
我们不过是沸釜中的气泡
Just one breath in a chain of thought
宏大思绪中微不足道的一息
The moments just combusting
瞬间如火花般迸发消亡
Feel certain but we'll never never know
虽自命不凡，却永不知晓真相
Just seems the same
一切如旧
Give it a diff name
不过是换了名号
We're beggin and we're needing
卑微地渴求与索取
And we're trying and we're breathing
竭力尝试，艰难呼吸
Never knowing
终究无解
Shocking but we're nothing
震撼却又微不足道
We're just moments
我们只是转瞬即逝的刹那
We're Clever but we're clueless
自诩聪明却一窍不通
We're just human
终究只是凡人
Amusing but confusing
荒诞可笑又令人费解
Helping we're building
彼此扶持，不停建设
And we're growing
扩张生长
Never Know
永不知晓
Never Know
永不知晓
Never Know
永不知晓
Knock knock on the door to door
挨家挨户地叩门
Tell ya that the metaphor is better than yours
宣称自己的教条更胜一筹
And you can either sink or swim
或是沉浮，或是生死由命
Things are looking pretty grim
前景显得愈发暗淡
If you don't believe in what this one feeding
若不信奉他们强喂的食粮
Its got no feeling
那些叙事冷酷而空洞
So I read it again
于是我重读那段往事
And again and again
循环往复
Just seems the same
一切如旧
Too many different names
只是名目繁多罢了
Our hearts are strong our heads are weak
情感充沛而理性缺失
We'll always be competing never knowing
永恒争斗，却永不知晓
Shocking but we're nothing
震撼却又微不足道
We're just moments
我们只是转瞬即逝的刹那
We're Clever but we're clueless
自诩聪明却一窍不通
We're just human
终究只是凡人
Amusing but confusing
荒诞可笑又令人费解
But the truth is
可真相是
All we got is questions
我们最终只剩下满腹疑问
We'll Never Know
永不知晓
Never Know
永不知晓
Never Know
永不知晓