I Won’t Say (I’m In Love)
I Won't Say (I'm In Love) - The Cheetah Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No chance no way
绝无可能 休想得逞
I won't say it no no
我绝不承认 绝不松口
If there's a price for rotten judgement
若糊涂判断要付出代价
I guess I've already won that
这苦果我早已尝透
No man is worth the aggravation
哪个男人值得我烦忧
That's ancient history been there done that
陈年旧事早抛在身后
Who ya think you're kiddin'
你还能骗得了谁呢
He's the earth and heaven to ya
他分明是你的整个宇宙
Try to keep it hidden
试图将心意隐藏
Honey we can see right through ya
亲爱的 我们都看透了你
Girl ya can't conceal it
女孩 你无法掩饰
We know how ya feelin' who ya thinkin' of
我们都知道你在想谁
No chance no way
绝无可能 休想得逞
I won't say it
我绝不会说出口
No no
绝不 绝不
You swoon you sigh
你沉醉叹息
Why deny it uh oh
何必否认 嗯哼
It's too cliché
这太过老套
I won't say I'm in love
我才不会承认陷入爱河
Sha-do sha-do
嘘-嘘
I thought my heart had learned it's lesson
本以为我的心已吸取教训
It feels so good when you start out
初遇时那份悸动如此美妙
When you started out
当你刚闯入我世界时
My head is screaming
我的理智在尖叫
Get a grip girl unless you're dyin' to cry your heart out
振作点姑娘 除非你想痛哭一场
You keep on denying who you are and how you're feeling
你始终否认真实的自己 掩饰内心感受
Baby we're not lying
亲爱的 我们可没骗你
Hon we saw ya hit the ceiling
宝贝 我们都看见你情绪失控
Face it like a grown up
像个成年人面对现实吧
When ya gonna own up thatcha' got got got it bad
你何时才肯承认 你已深陷其中
No chance now way
绝不 没门
I won't say it
我绝不会说出口
No no
绝不 绝不
Give up give in shake the grin
放弃抵抗 收起假笑
You're in love you're in love you're in love you're in love
你已坠入爱河 你已坠入爱河 你已坠入爱河
You're doin' flips read our lips you're in love
你心花怒放 我们心知肚明
You're way off base I won't say it
你完全猜错了 我绝不会承认
You're in love
你已坠入爱河
Get off my case
别来烦我
I won't say I'm in love
我才不会承认陷入爱河
I won't say it no no
我绝不承认 绝不松口
I won't say it
我绝不会说出口
No chance no way
绝无可能 休想得逞
I won't say it
我绝不会说出口
No no
绝不 绝不
Give up give in check the grin
放弃挣扎 缴械投降 看你笑得多灿烂
You're in love
你已坠入爱河
The scene you're in love
这画面 你分明深陷爱里
I won't say I'm in love
我才不会承认陷入爱河
You're doin' flips
你心花怒放的模样
Read our lips you're in love
读我唇语 你明明已心动
You're way off base
你完全猜错了方向
I won't say I'm in love
我才不会承认陷入爱河
Girl don't be proud it's okay
别嘴硬了 承认又何妨
You're in love
你已坠入爱河
No chance no way
绝无可能 休想得逞
I won't say it
我绝不会说出口
No no
绝不 绝不
Give up give in check the grin
放弃挣扎 缴械投降 看你笑得多灿烂
You're in love
你已坠入爱河
The scene won't play
这场戏演不下去
I won't say I'm in love
我才不会承认陷入爱河
In love
爱上你
At least out loud I won't say I'm in
至少不会大声说出我的心意
Sha la la la la sha la la la la
Love
爱
Sha la la la la la