Hey Ya
Hey Ya - N.R.G (엔알지)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
나는 네게 갇혀 있고 싶어
我想被你囚禁
참고 견디어도 내게로 너에게로
即使忍耐着，也要回到你我之间
갈 수 없는 내가 여기 있어
但无法靠近的我在这里
난 벌써 슬픈 너의 이별
我已经预感到了你悲伤的离别
그래서 니 모습을 찾기 위해
所以 为了寻觅你的模样
신경 써 애를 써 이미 벌써
我费尽心思，早已如此
난 너의 틀에 묶여 있어
我已经被你的框架束缚
그렇게 난 묶여 있어
就这样，我被束缚着
수많은 날이 지나고 또 사라져도
即便无数日子流逝又消失不见
이 맘이 네게로 갈 수 없어
这份心意也无法传达给你
난 여기서 지쳤어
我已在此疲惫不堪
그런 널 찾는 걸
苦苦寻觅那样的你
나는 포기하지 않을 꺼야
我不会就此放弃
내 맘에서 숨쉬는
在我心中呼吸的
널 찾기 위해서
为了找到你
내모든 아픔 그 슬픔까지도
我所有的痛苦，包括那悲伤
너에게 모두 보내 버리고 싶어
都想全部送给你
살아 가는 동안 힘들지 않게
让你在生活中不再艰难
Hey hey hey 야 해 네 모든 걸
Hey hey hey 必须 你的一切
잡아야만 해 더 이상
必须抓住不再放手
너의 모습에 갇혀 있는
被你的模样所困
날 구해내야 해
必须拯救自己
이제는 hey hey hey 야 해
现在 hey hey hey 必须
너의 사랑 지워 버리게
请帮我抹去你的爱
날 도와줘
帮帮我
저 하늘같이 손에 잡히지
像那天空般无法触及
않는 널 이제 모두
现在我要将你全部
잊을 수 있도록
为了能够忘记你
네 맘이 떠나가
你的心已经离去
나의 맘을 울리는 거야
却仍让我的心哭泣
네 숨결 모두 지워 버리도록
我要将你的气息全部抹去
떠나가려는 거야 그런
你是打算要离开了吗 就是这样
너를 사랑하는 마음 전부
爱你的心 全部
삼켜 버리도록
都吞没吧
나를 잡아줘 지켜줘
抓住我 守护我
여기서 구해줘
在这里救救我
모두 지워 줘 나의 사랑을
将我的爱全部抹去吧
내 가슴 속의 너의 모습을
我心中的你的模样
영원히 너를 간직하기엔
要永远将你珍藏
너무나 큰 나의 고통일 뿐이야
却只是我巨大的痛苦而已
야 야
呀 呀
차가워진 너를 마지막 모습으로
将你冰冷的模样作为最后的记忆
모두 끝내려 해
想要就此结束一切
나도 내가 너무 싫어졌으니
我也已经无比讨厌这样的自己
이제 생각하지 않겠어 두고봐
现在我不会再想了，等着瞧吧
널 모두 지우겠어 그리고
我会将你全部抹去 并且
두 번 다시 널 찾지 않겠어
再也不会去寻找你
나의 마음을
我的心
내 가슴에 남은 사랑을
我心中残留的爱
모두 던져 버리고 싶어
全都想抛掉
살아가는동안 힘들지 않게
为了余生不再艰难
Hey hey hey 야 해 네 모든걸
嘿 嘿 嘿 呀 你的一切
잡아야만 해 더 이상
必须抓住不再放手
너의 모습에 갇혀 있는
被你的模样所困
날 구해내야 해
必须拯救自己
이제는 hey hey hey 야 해
现在 嘿 嘿 嘿 必须这样
너의 사랑 지워 버리게
请帮我抹去你的爱
날 도와줘
帮帮我
저 하늘같이 손에 잡히지
像那天空般无法触及
않는 널 이제
现在就忘了你
모두 잊을 수 있도록
让我能够彻底忘记
Hey hey hey 야 해 너의 사랑
嘿 嘿 嘿 呀 你的爱
지워 버리게 날 도와줘
请帮我抹去它吧
저 하늘같이 손에 잡히지
像那天空般无法触及
않는 널 이제
现在就忘了你
모두 잊을 수 있도록
让我能够彻底忘记