hear..

hear.. - 黒崎真音 (くろさき まおん)

詞∶黒崎真音

曲∶デワヨシアキ

疲れ果てて倒れ込んだのは

精疲力尽倒在

冷たいビルの上

冰冷的楼顶上

仰向けで見た

抬起头仰望

真冬の夜空

冬天的夜空

それが始まりだった

那竟是开始

必死になって

竭尽全力

探してきたものは

寻找的是

目に見えない微かな希望

那微弱的看不到的希望

やがて数多の

不久之后

輝きに出会い

会遇到数不清的辉煌

聞こえてきたのは

听到的是

新しい世界

新世界的声响

昨日より

你说 和昨天相比

今日が美しいんだって

今日更绚丽

明日を語る夢を

用音乐来述说

音楽で繋げた

明日的梦想

それは一人じゃ

那是一个人

気付けなかった事

无法发现的事

あなたが其処にいたから

如果你在那里

歩き出せた

出发吧

重たい雲が流れていた

乌云密布的

明日が怖くて

明天虽然可怕

時の流れを遮るよりも

与其试图阻止时光的流逝

笑っていたいのに

不如含笑面对

廻りゆく日常の中で

在平凡的日子里

無邪気に笑う姿が

天真无邪的笑容

何より大切だと

是最可贵的

気付いた時

如果你能发现

偽り無い言葉で

就能用纯洁的语言

紡いだ旋律-メロディー

编制出动人的旋律

歌声が響くその度にそっと

每当歌声响起

生きてて良かったって

你就会听到

聞こえてくるんだ

生活是那样美好

気付いた瞬間から

在你发现的瞬间

雲は溶けていった

云散雾消

探していたものをやっと

因为

見つけたから

你终于找到

歌を知るまで

当你会唱歌前

いつも何故だか

不知何故 总是觉得

どこにいても

无论在那里

寂しくて虚しくて

多少那样的空虚寂寥

歌を知ってから

当你会歌唱

全てを許せる

你能包容一切

気がしたんだ

你就会发现

光や、愛、明日を、導く夢

光 爱和希望 引导你去追寻梦想

昨日より

你说 昨日

今日が美しいから

没有今日绚丽

生きてて良かったって

生在当下真好

歌を歌うんだ

歌唱吧

それは絶対一人じゃ

那绝对不是一个人

解らなかった

能懂的

あなたが教えてくれたから

如果你能告诉我

歩き出せる

出发吧

明日へ行こう

奔向明天的希望