Lisianthus.

Lisianthus. - 黒崎真音 (くろさき まおん)

詞∶黒崎真音

曲∶岡部啓一

凍り付いた歪んだ心に

冰冷扭曲的内心

一輪の紫の花

一束紫色的花

君がくれた光が

你带来的光芒

今も私を照らしてる

至今也照耀着我

Lisianthus

桔梗

希望の証

虽然怀抱着

それなのに

希望 但是

何故だろう君は

为什么你还是

悲しげに俯いてる

悲伤地俯下了身

冷たい雨

冰冷的雨

花弁に

凋零了

零れ落ちる

花瓣

'Coz I'm the one for you.

我是你的唯一

君の為に私には

为了你

何が出来るかな

我可以付出一切

この両手で君に触れたい

想要用双手触摸你

その涙拭えるように

为你拭去那滴眼泪

歩き出す遠い距離へ

走出了遥远的距离

信じてる傷だらけでも

相信着啊 即使受了伤

花は何度も目を覚ます

花朵也会让人眼前一亮

消えはしない

不会消失啊

地上の輝き

地上的光辉

Lisianthus

桔梗

永久の疑問

永久的疑问

命は何故

生命是如何

生まれてくるの

诞生的呢

答え探し

寻找着答案

終わらないけど

虽然没有结束

存在が導いてくれた

但是存在还是给了我指引

生きる道

生存的道路

'Coz I'm the one for you.

我是你的唯一

もしこの地球が

即使这个地球

暗闇に沈んだとしても

沉入黑暗的深渊

静かな空でただ君だけは

静静地夜空只要有你

美しく咲いていて欲しい

也会美丽的开放

Lisianthus

桔梗

希望の証

虽然怀抱着

それなのに何故だろう君は

希望 但是为什么你还是

悲しげに俯いてる

悲伤地俯下了身

冷たい雨　花弁に

冰冷的雨

零れ落ちる

凋零了花瓣

ずっと願ってた

一直在祈祷

ずっと祈ってた

一直在祈祷

こんな私でも

这样的我

いつかきっと

也一定会为了你

誰かの為の

为了你

光になれる

变成一束光

Lisianthus

桔梗花

君に誓うよ

我向你发誓

'Coz I'm the one for you.

我是你的唯一

君の為に私には何が

为了你我可以

出来るかな

付出一切

この両手で

想要用双手

君に触れたい

触摸你

その涙拭えるように

为你拭去那滴眼泪