ポンピラ
ポンピラ - Hilcrhyme (ヒルクライム)
詞∶TOC
曲∶TOC & DJ KATSU
必要ないぜこの場で言葉
那样的场合没必要的话
支配されるフロアほら
被支配的地板
流れるこの音が
流淌的声音
Like a 共通言語
就像共通语言
委ねろその身
委托之身
わからないか
不明白吗
しょうがないな
那就没办法
それならfollow me
那样的话 跟着我
小っちゃいグラスのあれはほどほどに
对搬来小小玻璃的
運んで来たガール
那女孩
モロ好み
好奇着
おっとっとっ
稍微 稍微
もっともっとって
再 再
ちょ、ちょっとちょっと
等 等等
ここドコ?私はダレ
这是哪里 我是谁
何故ここにいるのかな オロロ
为什么会在这里呢
全て吹っ飛ばす ただ一夜の
只是一夜 就被彻底打翻
限りを持つ液体の魔法
只要有液体的魔法
まぁそう慌てず夜は長い
不要这么慌张 夜晚很长
飲むならマイペース
喝得我行我素
欲張らない
不要贪得无厌
配分するスタミナ
分配的体力
辛いなら腕掴みな
辛苦的话 用手腕抓住
DJ,turn it up!
打开它
Pump it Pump it
跳动着 跳动着
ジャックしてく何処でも
无论哪里
適当適度に
请适当适度地
Pump it Pump it Keep on beets
跳动着 跳动着 继续保持
Pump it Pump it
跳动着 跳动着
この音楽に魅せられた俺ら日本人
被这个音乐所吸引的我们日本人
ポンポンポン ポンピラ!
砰砰砰 砰砰
その手を取り自らtouch me
用这个手 触摸我
自慢しとけ友達に
向自夸的朋友们
洗うなその手
用洗的手
この瞬間今しかない
只有这一瞬间
今なら面倒臭い
现在的话 太麻烦了
決まりや縛りはない
没有规定和束缚
エントランス抜け TOC通ります
没有入口 TOC大道
やめなチラリチラミ
停止的传单
フラッシュたくないきなり
不希望闪动的闪光灯
挨拶は仕来り でも
招呼是常规 但是
ドアの向こう聞こえる粋なBeats
门的对面听见精华的冲击
心ウズウズ
急不可耐的心
体プルプル
紫红色的身体
こするデュクデュク
击打乐器 铥酷铥酷
もう無理とすぐ行く
已经不行了 马上就去
ドア空ければ
打开门
馴染みの空間
熟识的空间
集団的遊戯
集体游戏
もはや習慣
已经习惯了
SHOW TIME終わり午前3時
展现时间 上午3点结束
かかる不朽の名盤から定番
从经典不朽的唱片话费
Laid back niceなピッチの変化
懒散和美好的间距変化
私の心の火を点火
点燃我心中的或
Pump it Pump it
跳起来 跳起来
ジャックしてく何処でも
无论在哪里
適当適度に
请适当适度地
Pump it Pump it Keep on beets
跳起来 跳起来请继续
Pump it Pump it
跳起来 跳起来
この音楽に魅せられた俺ら日本人
被这音乐吸引的我们日本人
ポンポンポン ポンピラ!
砰砰砰 砰砰
ミラーボーにムービング
移动的镜面球
スモークにはレーザー
舞台的灯光
場面に合わせてSwitch
符合场面的开关
オペレーター
操作员
ようこそ ここは不思議の国
欢迎来到 这个不可思议的国度
気の済むまでどうぞごゆっくり
请不要客气
ワンダーランドよりワンダーランドな
就像在仙境一样
アンダーグランドにしたんだ感動
感受着
Good morning everybody,
各位 早上好
Have a good day
愿有美好的一天
それじゃあおやすみ
那么晚安
明日も早い出勤 PM 10:00
明天也早早出勤 上午10点
目覚めのブラック?ミュージック
睡醒的黑色吗 音乐
一発で覚醒
一旦睡醒
さぁまた始まる
啊 又开始吧
Pump it Pump it Pump it Pump it
跳起来 跳起来 跳起来
Up up up up up up uuuuuuuuup
起来 起来 起来 起来 起来 来 来 来
Pump it Pump it
跳起来 跳起来
ジャックしてく何処でも
简洁的词语 无论在哪里
適当適度に
适当适度地
Pump it Pump it Keep on beets
跳起来 跳起来 请继续
Pump it Pump it
跳起来 跳起来
この音楽に魅せられた
被这音乐所吸引
俺ら日本人
我们日本人
ポンポンポン ポンピラ
砰砰砰 砰砰