TOKYO CITY
TOKYO CITY - Hilcrhyme (ヒルクライム)
詞∶TOC
曲∶TOC & DJ KATSU
エリア03 23words
仕事ならやっぱここがいいわ
工作的话果然这里好
だってプレイヤーもフレイバーも
因为这里充实
充実して充満して
有好的玩伴
あっちの情報もすぐ来てるんだ
那边的信息也马上就来了
そりゃ便利になったこんな時代
变得方便的这样的时代
だけどある 確実に壁は
虽然确实存在壁墙
誰が どこで 誰と 何を してる
谁在哪里和谁在做什么
全て わかる くまなく
全部都知道
超情報社会
超信息社会
ビルは超高層
超高层大厦
煌々と消えぬ明かりは生み出す
不消失的亮堂堂的灯光
新たな方法を
用新的方法
眠らぬ街 誰もが虜になる
在不眠的街道 谁都是俘虏
あらかたの空白の時を満たす
填满新的空白
紛れも無い日本の中心地に
面向无可争议的日本的中心地
向け叫んだ
呐喊
T O K Y O ほら聴いとけ
东京 听着
そこは目眩むようなTOKYO CITY
这里是热闹的东京城市
ネオンという名の星を見に行こう
去看霓虹灯一样的星星吧
まるでパラダイスTOKYO CITY
好像天堂一样的城市东京
TとK 東京ほら聴いとけ
T和K 东京听着
そこは目眩むようなTOKYO CITY
这里是热闹的东京城市
電車約2時間 どっちも行き来
约2小时的电车就哪都可以去
まるでパラダイスTOKYO CITY
好像天堂一样的城市东京
TとK 東京ほら聴いとけ
T和K 东京听着
行ったり来たり
来来往往
行ったり来たり
来来往往
行ったり来たり
来来往往
日帰りで行けるくらいもうすでに
能当日来回
距離は縮まり短い
距离缩短了
ありがとう 角栄氏
谢谢你 田中角荣
このラインでまた
这条道路是
生まれる次の革命児
出生来的又一次革命
ただまだわからない 右左
只是还不明白 左右
聞くのもしゃくだしと意地になり
意外的听说
開くmap tapするAppleのMac
打开笔记本上的地图
検索「星の見える丘」
搜索 星星的山丘
該当無し あぁ そりゃそうさ
检索不到 啊啊 那是肯定的
無いものが無い
没有的东西就是没有
この街にないものは
在这个城市没有的东西
無いものが無い事だけかもしれない
也许就仅仅是没有的东西
星の代わり輝くネオンに
对着代替星星闪耀的霓虹灯
向けて叫んだ
叫喊
TOKYO ほら聴いとけ
东京 听着
そこは目眩むようなTOKYO CITY
这里是热闹的东京城市
ネオンという名の星を見に行こう
去寻找名叫霓虹灯的星星吧
まるでパラダイスTOKYO CITY
简直像天堂一样的城市东京
TとK 東京ほら聴いとけ
东京 听着
そこは目眩むようなTOKYO CITY
这里是热闹的东京城市
電車約2時間
约2小时的电车
どっちも行き来
就哪里都能去
まるでパラダイスTOKYO CITY
简直像天堂一样的城市东京
TとK 東京ほら聴いとけ
东京 听着
未だによくされる質問
还经常被提问
Hey Hilcrhyme, where you from
嘿 你来自哪里
N.G City!
NG 城市
We never change never never never change
我们从未改变 从未从未从未改变
ほどよく離れたこの街から
从这个适当离开的城市
常に射程に収める
把射程收回来
TOKYO CITY!
东京城市