A HAPPY NEW YEAR

A HAPPY NEW YEAR - 坂本真綾 (さかもと まあや)

詞∶松任谷由実

曲∶松任谷由実

A Happy New Year!

新年快乐

大好きなあなたの部屋まで

再到最喜欢的你的屋子前

凍る街路樹ぬけて急ぎましょう

不关注冰冻的街道和两旁的树木 快步行走

今年も最初に会う人が

今年也会结交新朋友

あなたであるように　はやく　はやく

为了见到你 加快脚步 加快脚步

A Happy New Year!

新年快乐

新しいキスを下さい

请赐予我新的吻吧

そして鐘の音　通りにあふれて

新年的钟声 响彻街道

今年も沢山いいことが

今年也能好事连连

あなたにあるように　いつも　いつも

让我永远留在你心中 永远 永远留在你心中

A Happy New Year!

新年快乐

今日の日は　ああどこから来るの

今天的太阳 从哪儿升起呢

陽気な人ごみにまぎれて消えるの

消失在了拥挤的人群之中

こうしてもうひとつ年をとり

即便如此 又渡过了一年

あなたを愛したい　ずっと　ずっと

我想一直爱着你 一直 一直爱着你

今年も沢山いいことが

今年也能好事连连

あなたにあるように　いつも　いつも

让我永远留在你心中 永远 永远留在你心中