Hello，my friend

Hello,my friend - DEEN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶松任谷由実

曲∶松任谷由実

Hello' my friend君に恋した夏があったね

你好 我的朋友 那个与你相恋的夏日仍铭记于心

みじかくて気まぐれな夏だった

短暂而善变的夏季时光

Destiny君はとっくに知っていたよね

命运啊 你早已心知肚明

戻れない安らぎもあることをAh.....

有些安宁注定无法重寻Ah.....

悲しくて悲しくて帰り道探した

如此悲伤 如此悲伤 寻觅着回家的路途

もう二度と会えなくても友達と呼ばせて

纵使永远无法再相见 也请让我称呼你为挚友

Hello' my friend今年もたたみだしたストア

你好 我的朋友 今年又展开的店铺门帘

台風がゆく頃は涼しくなる

台风过境后 便该迎来清凉时节

Yesterday君に恋した夏の痛みを

昨日啊 将那个爱恋你的夏日伤痛

抱きしめるこの季節走るたびAh.....

紧紧拥入怀中 每当穿越这个季节Ah.....

淋しくて淋しくて君のこと想うよ

如此寂寞 如此寂寞 思念着你的身影

離れても胸の奥の友達でいさせて

即使分离 也请让我成为你心底永远的朋友

僕が生き急ぐときには

当我急于追逐人生之时

そっとたしなめておくれよ

请轻轻提醒我的莽撞吧

悲しくて悲しくて君の名を呼んでも

如此悲伤 如此悲伤 即使呼唤着你的名字

めぐり来ぬあの夏の日君を失くしてから

那个逝去的夏日永远不再回来 自从失去你的那天起

淋しくて淋しくて君のこと想うよ

如此寂寞 如此寂寞 思念着你的身影

離れても胸の奥の友達でいさせて

即使分离 也请让我成为你心底永远的朋友