DEAR BEST FRIEND

DEAR BEST FRIEND - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶飛蘭

曲∶飛蘭

何度も　語り明かした

多次彻夜交谈

同じ夢は

同样的梦

それぞれの道へ…

各种各样的路途

違うカタチをした

不同的路

幸せを選び始めた

开始了幸福的选择

“友情”そんな簡単じゃない

友情并没有那么简单

君だけが

只有你

こんな私を

这样的我

明るい世界へ

明亮的世界

導きだし

引导我走向那里

大きな愛の

伟大的爱

“ヒカリ”をくれた

带来了光芒

あの桜に蕾を見つける頃

发现樱花花蕾的时候

君は嬉しさで泣くだろう

你高兴的哭了吧

新たな命という

所谓新的生命

キセキを生み

就是产生奇迹

また愛を繋ぐ

再连接上爱

その時は　そっと

那个时候 悄悄地

手を握るよ

一起握个手

はにかみながら

一边害羞的

涙する　君の隣で

一边留着泪

ケンカも　頻繁にした

争吵也频繁了

『仲良しだね』そう

好朋友啊

言われていたね

被说了吧

そんな君が一つの

那样的一个你

家族という絆を掴んだ

被家人的羁绊抓住

巡り巡る時間の中で

巡回的时间中

忙しさにのまれながら

一边被忙碌吞没着

時に　生きてく為に愛を

有时 为了爱活下去的

必死で守る日もくるだろう

拼命守护着的日子也就到来了

あの桜が満開の花を持ち

那时的樱花全都盛开

君を祝福する時は

祝福你的时候

その腕の中にある

那个手腕里有

笑顔から

笑容

また愛を繋ぐ

被爱连接着

気づいてる?

注意到了吗

それは　未来からの

那是 来自未来的

たった一つの

仅仅只有一个

君だけの　宝物だよ

只有你的 一个宝物

悲しい事も待っているだろう

悲伤的事也在等待吧

苦しい日も訪れるだろう

苦日也会访问吧

でも　愛はずっと変わらない

但是 爱一直不会变

この友情も

这样的友情

一生変わらないよ

也是一生不会变的啊

MY BEST FRIEND

我最好的朋友

いつか桜見る度に思い出し

什么时候才会看见樱花

きっと　語りかけるだろう

一定要说

“生きること”は

生存是事

こんなにも素晴らしいと…

这样的美好

また愛を繋ぎ

还连接着爱

花びらが散った

花瓣飘落

人生の向こうへ

人生还要面对

歩いてゆこう

向前走吧

どんな時も

不管什么时候

傍にいるから

陪在你的身旁

DEAR BEST FRIEND

我亲爱的朋友