LOVED SEASON

LOVED SEASON - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶飛蘭

曲∶齋藤真也

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

The earth is turning ...

地球正在转动

肩先にふれるほどの

触摸那样的肩膀

柔らかな君の髪が

头发那样柔软

フワフワ踊り始めて

轻飘飘的开始跳舞

この胸も高まってく

这心中也不断高涨着

まあるい地球のどこか

圆形地球的某处

遠くからこぼれる風

从远方飘来的风

無くしかけてたいつかの

不是只有一半的时候

“希望”のせて

带着愿望

舞い降りる

飘落

Begins to move with the wind

开始随风移动

走り出そう

开始行动

Power comes there without fail

力量的到来没有失败

信じよう

相信我吧

Never fearing anything

从来不会害怕任何事情

初めの一歩に未来を咲かそう

最初的未来开始绽放

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

君となら空だって飛べる

如果和你一起的话就连天空也会飞翔

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

ぐるぐると反転して

反复旋转着

見つけた先には

找到了前方

まだ知らない喜びの種

还未知的喜悦的种子

色んな形した『LOVE』を

各种各样形状的爱

見失わぬように

不要迷失

汗ばんだ白い肌に

白色的肌肤微微出汗

まとわりついていた髪

缠绕的头发

今じゃその襟足から

因为现在在后颈上

そよ風を誘うだろう

那个微风引诱着

地球の裏側から見る

从地球的另一面往下看

太陽と雲と星たち

太阳星星和云

365日の

三百六十五天

僕等はどう写ってる?

我在等待怎么拍到

If you can feel love there

如果你能在那里感受到爱

進めばいい

前进就好

Wind will put the dream and hope

风会带来希望和梦想

ありのまま

实事求是的

Season is your surely ally

季节一定是你的同盟国

迷う度　可能性は広がる

每次迷茫　可能性都在扩大

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

この羽で君を守るよ

这翅膀在守护着你

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

ギラギラと

闪闪发光

灼熱の光を遮って

遮住了炽热的阳光

どこへでも羽ばたいていける

到哪里都要展翅高飞

辿り着いた場所に『LOVE』は

到达的地方叫爱

溢れているでしょう

洋溢着的是什么

The earth is turning ...

地球正在转动

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

君となら空だって飛べる

如果和你一起天空都会飞

I feel loved season together!

我感受到了爱的季节

I wait loved season together!

我等待着爱的季节

ぐるぐると反転して

反复旋转着

見つけた先には

找到了前方

まだ知らない喜びの種

还未知的喜悦种子

確かにそこにある『LOVE』と

确实有爱

共に生きてゆこう

和爱一起生活下去

The earth is turning ...

地球正在转动