sandpiper

sandpiper - Kalafina (カラフィナ)

詞∶梶浦由記

曲∶梶浦由記

いつからこの場所で泣いていたのか

从何时开始在这里哭泣

忘れてしまって

已经忘记

涙の理由さえ枯れてしまうまで

连哭泣的理由都已干枯

一人で隠れていたいの

想一个人隐藏

風が呼ぶけど 応えはなくて

虽然风在吹 没有回答

空は哀しく一人きり

天空是悲伤的一人

愛したことも 砂の脆さに

爱的东西也 如脆弱沙粒

消えて

消失了

もう貴方が何処にも見えない

已经哪里找都不到你

雲は旅を誘うけど

虽然云邀请着开启旅程

いつか一人で飛び立つ時まで

直到何时能一人飞行时

私は空を失くして

我失去了天空

眠るいそしぎ

睡着的矶鹞

故郷へ続く蒼い風をただ

通往故乡的蓝色的风

信じていたのよ

依然相信着

幸せの道しるべ緑の島へ

幸福的路标指向绿色的岛

貴方の翼を見つめて

凝视着你的双翼

自由になれば 道を失くした

若自由了 便失去道路

世界は哀しいほど広く

世界广阔的令人伤心

海より高く 天より低く

比海高 比天低

行くわ

前行吧

もう貴方に傷つくこともない

已经没什么能伤害你

やがて閉ざされる蒼穹

即将封闭的苍穹

帰る場所さえ見えなくなるけど

虽然连归去之地都看不见

私は空を忘れて

我将天空忘记

歩き始める

开始行走